Zuzana Smatanova — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rat » de Zuzana Smatanova.
Paroles
Rat, Rat, made me again
a little whole into my hat …
Rat, Rat, I wish you to be
for Mr. Cat only a cute little pat!
Little rats from the neighboarhood
they’re laughting for the last time
I cannot wait to see their dinner
on the ratsbane
Rat, Rat, don’t be so sad
now you san lay in my bed
Rat, Rat, salute my dad
his name is only for you boy Fat cat!
Little rats from the neighboarhood
they’re laughting for the last time
I cannot wait to see their dinner
on the ratsbane
ref.
Rat, Rat, come and take my hand
and let’s pretend to be
walking in the sand
Rat, Rat, you’re my best friend
that’s the only one thing I
couldn’t still pretend
Little rats from the neighboarhood
they’re laughting for the last time
I cannot wait to see their dinner
on the ratsbane
I’m gonna use my scissors
not for shearing my nails
so keep an eye out for
your little mouses tails!
Little rats from the neighboarhood
they’re laughting for the last time
I cannot wait to see their dinner
on the ratsbane
I’m gonna use my scissors
not for shearing my nails
so keep an eye out for
your little mouses tails!
Rat, Rat, made me again
a little whole into my hat …
Rat, Rat, I wish you to be
for Mr. Cat only a cute little pat!
Traduction des paroles
Rat, Rat, m'a refait
un peu entier dans mon chapeau …
Rat, Rat, je vous souhaite d'être
pour M. Chat seulement une petite tape mignonne!
Petits rats de l'neighboarhood
ils rient pour la dernière fois
J'ai hâte de voir leur dîner
sur le ratsbane
Rat, Rat, ne sois pas si triste
maintenant tu es couché dans mon lit
Rat, rat, salue mon père
son nom est seulement pour vous garçon gros chat!
Petits rats de l'neighboarhood
ils rient pour la dernière fois
J'ai hâte de voir leur dîner
sur le ratsbane
réf.
Rat, Rat, viens prendre ma main
et nous allons faire semblant d'être
la marche dans le sable
Rat, Rat, tu es mon meilleur ami
c'est la seule chose que je
ne pouvait pas encore faire semblant
Petits rats de l'neighboarhood
ils rient pour la dernière fois
J'ai hâte de voir leur dîner
sur le ratsbane
Je vais utiliser mes ciseaux
pas pour me tondre les ongles
afin de garder un œil sur
tes petites queues de souris!
Petits rats de l'neighboarhood
ils rient pour la dernière fois
J'ai hâte de voir leur dîner
sur le ratsbane
Je vais utiliser mes ciseaux
pas pour me tondre les ongles
afin de garder un œil sur
tes petites queues de souris!
Rat, Rat, m'a refait
un peu entier dans mon chapeau …
Rat, Rat, je vous souhaite d'être
pour M. Chat seulement une petite tape mignonne!