Зульфат Габдулин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Школа закрыта
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Школа закрыта » de Зульфат Габдулин.
Paroles
Настаёт пора, когда, наконец-то, можно бросить всё и школу забыть,
Я от скуки знаю верное средство, как и с кем мне время убить,
Я иду, ловлю своё отраженье, мимо ярких и манящих витрин,
Я парю сейчас в свободном паденье в итернете новость номер один:
Школа закрыта, школе привет,
Школа закрыта, выключен свет.
Кто-то скучает, но это не я,
Школа закрыта до сентября,
Школа привет до сентября.
Если так, то я поеду на горки, и на формуляре победа моя,
Не люблю я слов напрасных и громких, пораженья не для меня
У меня идей почти миллион, мне их хватит от весны до весны,
Знают все стране нужны чемпионы, а ботаники стране не нужны.
Traduction des paroles
Il est temps que, enfin, vous pouvez tout abandonner et oublier l'école,
Je sais par ennui le bon moyen, comment et avec qui je dois tuer le temps,
Je vais, attraper mon reflet, devant les vitrines lumineuses et séduisantes,
Je plane maintenant en chute libre dans Iternet nouvelles numéro un:
École fermée, lycée bonjour,
L'école est fermée, les lumières sont éteintes.
Quelqu'un s'ennuie, mais ce n'est pas moi,
L'école est fermée jusqu'en septembre,
École bonjour jusqu'en septembre.
Si oui, alors je vais sur les montagnes russes, et sur le formulaire ma victoire,
Je n'aime pas les mots vains et bruyants, les défaites ne sont pas pour moi
J'ai presque un million d'idées, j'en ai assez du printemps au printemps,
Tout le monde sait que le pays a besoin de Champions, et le pays n'a pas besoin de nerds.