Zox — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anything but Fine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anything but Fine » de Zox.
Paroles
If I could write you a song
With all the right words,
When would these black clouds begin to burn up The moment you heard?
If I could make you a map,
Would you find your way home?
You know you can’t keep me alive
Leave me alone.
Tell me I’m yours.
Tell me you’re mine.
Tell me I’m anything but fine.
Tell me a story.
Tell me the time.
Tell me a lie.
If I could make you a tape
With all the right noise,
Would you smile when you listen and sigh
Boys will be boys?
If I could paint you a picture,
I’d turn black into white.
By now I’m not lookin' for love,
Just lookin' for tonight.
So tell me I’m yours.
Tell me you’re mine.
Tell me I’m anything but fine.
Tell me a story.
Tell me the time.
Tell me a lie.
And tell me I’m yours.
Tell me you’re mine.
Tell me I’m anything but fine.
Tell me a story.
Tell me the time.
Tell me a lie.
Tell me what I want to hear
Tomorrow I will disappear,
You won’t ever have to see me again.
And tell me I’m yours.
Tell me you’re mine.
Tell me I’m anything but fine.
Tell me a story.
Tell me the time.
Tell me a lie.
You said that words can only get you so far,
But I’ve got sentences that cover up all my scars.
In the end I might forget where they are,
Talk to me tonight.
And if we started all over today,
I think we know that we’d end up in the same place.
Maybe you’re right and we’ve got nothing to say,
I want to hear it anyway.
I want to hear it anyway.
Traduction des paroles
Si je pouvais vous écrire une chanson
Avec tous les bons mots,
Quand ces nuages noirs commenceraient-ils à brûler au moment où vous avez entendu?
Si je pouvais te faire une carte,
Voulez-vous trouver votre chemin de la maison?
Tu sais que tu ne peux pas me garder en vie
Laissez-moi seul.
Dites-moi que je suis le vôtre.
Dites-moi que vous êtes le mien.
Dis-moi que je vais tout sauf bien.
Raconte-moi une histoire.
Dites-moi le temps.
Dis moi un mensonge.
Si je pouvais te faire une cassette
Avec tout le bon bruit,
Souriez vous quand vous écoutez et soupirez
Les garçons seront des garçons?
Si je pouvais te peindre un tableau,
Je voudrais transformer le noir en blanc.
Maintenant, je ne suis pas lookin' pour l'amour,
Juste lookin' pour ce soir.
Alors, dites-moi, je suis le vôtre.
Dites-moi que vous êtes le mien.
Dis-moi que je vais tout sauf bien.
Raconte-moi une histoire.
Dites-moi le temps.
Dis moi un mensonge.
Et dites-moi que je suis le vôtre.
Dites-moi que vous êtes le mien.
Dis-moi que je vais tout sauf bien.
Raconte-moi une histoire.
Dites-moi le temps.
Dis moi un mensonge.
Dis moi ce que je veux entendre
Demain je disparaîtrai,
Vous n'avez pas besoin de me voir à nouveau.
Et dites-moi que je suis le vôtre.
Dites-moi que vous êtes le mien.
Dis-moi que je vais tout sauf bien.
Raconte-moi une histoire.
Dites-moi le temps.
Dis moi un mensonge.
Vous avez dit que les mots ne peuvent que vous amener jusqu'à présent,
Mais j'ai des phrases qui couvrent toutes mes cicatrices.
À la fin je pourrais oublier où ils sont,
Parlez-moi ce soir.
Et si on recommençait aujourd'hui,
Je pense que nous savons que nous finirons au même endroit.
Peut être que vous avez raison et nous n'avons rien à dire,
Je veux l'entendre de toute façon.
Je veux l'entendre de toute façon.