Zowie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love Or Hate
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love Or Hate » de Zowie.
Paroles
SEBASTIEN GRAINGER:
Tell me what you want
You want something special
So special I call you 3 a.m. on the phone
ZOWIE:
Blah de blah, yeah, yeah, get outta my hair
See what it’s like when you ring and then I’m not here
Now let’s make up SEBASTIEN GRAINGER:
C’mon, girl
You tell me you love me You love me, you hate me I can’t read your mind
What’s going on (What's going on)
ZOWIE:
Why you acting tough like you wanna rumble
Oh, mumble jumble, watch yourself
Hey, don’t stumble
BOTH:
Should we scream and shout
Or try n' figure this out
Do we like each other
Or try n' figure this out
Should we scream and shout
Do we hate each other
ZOWIE:
Let’s make a bet, I’ll make the bed
Let’s call off the bets, we’ll unmake the bed
Now let’s make up Let’s make up SEBASTIEN GRAINGER:
Let’s spin this bottle into full throttle tonight
I’m sick of this fight, alright
BOTH:
Let’s do this, let’s move it I wanna make you prove it Let’s do this, let’s move it I wanna make you prove it Should we scream and shout
Or try n' figure this out
Do we like each other
Or try n' figure this out
Should we scream and shout
Do we hate each other, oh Should we scream and shout
Or try n' figure this out
Do we like each other
Or try n' figure this out
Should we scream and shout
Do we hate each other
SEBASTIEN GRAINGER:
Do I come, do I go
Are you turned on, just so I know
It’s not right to keep me in wonderland
In the cold, in the cold
ZOWIE:
You’re my cup of tea
Come with me, come with me, with me Love in double-time
Lose your mind, lose your mind, your mind
You’re my cup of tea
Come with me, come with me, with me Love in double-time
Lose your mind, lose your mind, your mind
BOTH:
Should we scream and shout
Or try n' figure this out
Do we like each other
Or try n' figure this out
Should we scream and shout
Do we hate each other
Should we scream and shout
Or try n' figure this out
Do we like each other
Or try n' figure this out
Should we scream and shout
Do we hate each other
BOTH:
We’ll try to figure this out, ooh, yeah
(Try to figure this out)
We’ll try to figure this out, ooh, yeah
(Try to figure this out)
SEBASTIEN GRAINGER:
C’mon, girl
ZOWIE:
I could go on for years
Traduction des paroles
SEBASTIEN GRAINGER:
Dis-moi ce que tu veux
Tu veux quelque chose de spécial
Si spécial je vous appelle 3 heures du matin au téléphone
ZOWIE:
Blah de blah, ouais, ouais, sors de mes cheveux
Voyez ce que c'est quand vous sonnez et puis je ne suis pas là
Maintenant maquillons Sébastien GRAINGER:
Allez, jeune fille
Tu me dis que tu m'aimes tu m'aimes, tu me détestes Je ne peux pas lire dans tes pensées
Ce qui se passe (Ce qui se passe)
ZOWIE:
Pourquoi tu agis dur comme tu veux gronder
Oh, mumble jumble, attention à toi
Hey, ne pas tomber
Les DEUX:
Devrions nous crier et crier
Ou essayez de comprendre cela
Aimons-nous les uns les autres
Ou essayez de comprendre cela
Devrions nous crier et crier
Ne nous haïssent les uns les autres
ZOWIE:
Faisons un pari, je vais faire le lit
Annulons les paris, on va défaire le lit
Maintenant maquillons maquillons SEBASTIEN GRAINGER:
Tournons cette bouteille à plein régime ce soir
Je suis malade de cette lutte, bien
Les DEUX:
Allons-y, allons-y je veux vous faire le prouver allons-y, allons-y je veux vous faire le prouver devrions-nous crier et crier
Ou essayez de comprendre cela
Aimons-nous les uns les autres
Ou essayez de comprendre cela
Devrions nous crier et crier
Est-ce que nous nous détestons, Oh devrions-nous crier et crier
Ou essayez de comprendre cela
Aimons-nous les uns les autres
Ou essayez de comprendre cela
Devrions nous crier et crier
Ne nous haïssent les uns les autres
SEBASTIEN GRAINGER:
Viens-je, dois-je aller
Tu es excitée, juste pour que je sache
Ce n'est pas juste de me garder au pays des merveilles
Dans le froid, dans le froid
ZOWIE:
Tu es ma tasse de thé
Viens avec moi, viens avec moi, avec moi, l'Amour en deux temps
Perdez votre esprit, vous perdez votre esprit, votre esprit
Tu es ma tasse de thé
Viens avec moi, viens avec moi, avec moi, l'Amour en deux temps
Perdez votre esprit, vous perdez votre esprit, votre esprit
Les DEUX:
Devrions nous crier et crier
Ou essayez de comprendre cela
Aimons-nous les uns les autres
Ou essayez de comprendre cela
Devrions nous crier et crier
Ne nous haïssent les uns les autres
Devrions nous crier et crier
Ou essayez de comprendre cela