Зоопарк — Paroles et traduction des paroles de la chanson 10 лет назад
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 10 лет назад » de Зоопарк.
Paroles
Ты помнишь, как всё было десять лет назад,
Мы были молодыми, почти что детский сад,
И каждое утро было как подарок,
И каждый новый день был прекрасен и ярок,
Мы не знали что такое тишина и седина,
Скажи, куда ушли те времена.
Ты помнишь, как всё было десять лет назад,
Никто из нас не был женат,
Когда мы все куда-то шли, никто не спрашивал куда
Мы не замечали как текут года,
Нам было весело, хотя мы пили мало вина,
Скажи, куда ушли те времена.
Нынче каждый из нас сидит дома,
У телевизора с семьёй,
Мы общаемся друг с другом посредством телефона,
Предпочитая безумствам — покой.
Ты помнишь, как всё было десять лет назад,
Мы могли не спать по десять суток подряд,
Мы танцевали буги-вуги все ночи напролёт,
И знать не знали ни тревог и ни забот,
И я любил тебя, а ты любила меня
Скажи, куда ушли те времена.
А нынче каждый из нас сидит дома,
У телевизора с семьёй,
Мы общаемся друг с другом посредством телефона,
Предпочитая безумствам — покой.
Ты помнишь, как всё было десять лет назад,
Мы могли не спать по двадцать суток подряд,
Мы танцевали буги-вуги все ночи напролёт,
И знать не знали ни тревог и ни забот,
И я любил тебя, а ты любила меня
Скажи, куда ушли те времена.
Traduction des paroles
Tu te rappelles comment c'était il y a dix ans,
Nous étions jeunes, presque comme une garderie,
Et chaque matin était comme un cadeau,
Et chaque nouveau jour était beau et lumineux,
Nous ne savions pas ce qu'est le silence et les cheveux gris,
Dis - moi où sont passés ces temps.
Tu te rappelles comment c'était il y a dix ans,
Aucun de nous n'était marié.,
Quand nous allions tous quelque part, personne n'a demandé où
Nous n'avons pas remarqué comment les années coulent,
Nous nous sommes amusés, même si nous avons bu un peu de vin,
Dis - moi où sont passés ces temps.
Aujourd'hui, chacun de nous est assis à la maison,
À la télévision avec la famille,
Nous communiquons les uns avec les autres par téléphone,
Préférant la folie-la paix.
Tu te rappelles comment c'était il y a dix ans,
Nous avons pu rester éveillés pendant dix jours consécutifs,
Nous avons dansé le Boogie-Woogie toute la nuit,
Et ne connaissaient pas les angoisses et les soucis,
Et je t'aimais et tu m'aimais
Dis - moi où sont passés ces temps.
Et maintenant, chacun de nous est assis à la maison,
À la télévision avec la famille,
Nous communiquons les uns avec les autres par téléphone,
Préférant la folie-la paix.
Tu te rappelles comment c'était il y a dix ans,
Nous avons pu rester éveillés pendant vingt jours consécutifs,
Nous avons dansé le Boogie-Woogie toute la nuit,