Zona Ganjah — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sin Ver Ni Oir
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sin Ver Ni Oir » de Zona Ganjah.
Paroles
Resulta que ciego no soy
Sé de dónde vengo y se hacia dónde voy
Sé que no estoy hablándole a las piedras
Aunque pareciera que a veces sean ellas las que más me entiendan
Y a quien dan su atención por un pan
Yo vengo ofreciendo docena y no sé dónde están
Seguro pensando en el medio más subliminal
Aquel que te dejo con ese falso meditar
Y dices que me escuchas, y no me escuchas
Si me escucharas comenzaría tu lucha
Y dices que tu vez, y lo único que vez
Es como desaparece tu salario a fin de mes
Tu cara no parece reflejar entendimiento
Discúlpame, pero eso es lo que siento
Hablándote de lo que está sucediendo
Hay algo que no entiendo
No se supone que fuimos creados con discernimiento
Para separar lo falso de lo cierto
Y desechar lo que mal te esté haciendo
¿Qué es lo que ellos te hicieron? ¿qué paso que quedaste así?
Sin luchar por ti, sin poder ver ni oír
Dime ¿quién fue el que te hizo esto? dime ¿quién te dejo así?
Tan lejos de mí, sin querer ver ni oír
Resulta que te la vendieron
No te diste cuenta y el cuento te metieron
Yo no vengo hablando de películas, nada de ficción
Y aunque suene ridícula mi básica visión
Es noción de ver más allá de la televisión
Acción de hacer lo que sea por liberación
Pero hay tanta distancia entre nosotros
Que pa' que te brille el rostro tendrías que tomar un par de litros
Si el ser humano es vida
¿Por qué su evolución refleja que es autosuicida?
Es que vive buscando la salida y no la encuentra
Es que ve cerrada una puerta que está abierta, óyeme
Es que hay algo que en tus ojos falta
Algo en la ventana de lo que refleja tu alma
Algo en ti apagaron, algo que te da el poder de ser lo que ellos nunca
conquistaron
Algo reprimieron
¿Qué es lo que ellos te hicieron? ¿qué paso que quedaste así?
Sin luchar por ti, sin poder ver ni oír
Dime ¿quién fue el que te hizo esto? dime ¿quién te dejo así?
Tan lejos de mí, sin querer ver ni oír
¿Qué es lo que ellos te hicieron? ¿qué paso que quedaste así?
Sin luchar por ti, sin poder ver ni oír
Dime ¿quién fue el que te hizo esto? dime ¿quién te dejo así?
Tan lejos de mí, sin poder ver ni oír
¿Qué es lo que ellos te hicieron?
¿Y qué es lo que ellos te hicieron?
¿Qué paso que quedaste así?
¿Y qué paso que quedaste así?
Dímelo
Dime ¿quién fue el que te hizo esto? dime ¿quién te dejo así?
(Sin querer ver ni oír… oye)
¿Qué es lo que ellos te hicieron? ¿qué paso que quedaste así?
(Sin querer ver ni oír)
Dime ¿quién fue el que te hizo esto? dime ¿quién te dejo así?
Sin luchar por ti, sin poder ver ni oír
Traduction des paroles
S'avère que je ne suis pas aveugle.
Je sais d'où je viens et je sais où je vais
Je sais que je ne parle pas aux stones.
Bien qu'il semble que parfois ce sont eux qui me comprennent le plus
Et à qui ils donnent leur attention pour un pain
J'en ai offert une douzaine et je ne sais pas où ils sont
Bien sûr en pensant au médium le plus subliminal
Celui qui vous a laissé avec ce faux méditer
Et tu dis que tu m'écoutes, et tu ne m'écoutes pas
Si tu m'écoutais, ton combat commencerait.
Et vous dites votre tour, et la seule chose que vous voyez
C'est comme ça que votre salaire disparaît à la fin du mois
Votre visage ne semble pas refléter la compréhension
Excusez-moi, mais c'est la façon dont je me sens
De vous parler de ce qui se passe
Il y a quelque chose que je ne comprends pas.
Nous ne sommes pas censés être créés avec discernement
Pour séparer le faux du vrai
Et jette ce qu'il fait de mal
Qu'ont-ils faire pour vous? qu'est-ce qui t'est arrivé d'être comme ça?
Sans se battre pour vous, sans voir ni entendre
Dites-moi, qui ont fait cela pour vous? dites-moi qui vous a laissé comme ça?
Si loin de moi, sans vouloir voir ou entendre
Il s'avère qu'ils l'a vendue.
Vous n'avez pas remarqué et l'histoire vous a mis dedans.
Je ne parle pas de films, Pas de fiction.
Et même si cela semble ridicule ma vision de base
C'est la notion de voir au-delà de la télévision
Action pour faire n'importe quoi pour la libération
Mais il y a tellement de distance entre nous
Ce pa ' que vous briller votre visage, vous auriez à prendre quelques litres
Si l'être humain est la vie
Pourquoi son évolution reflète qu'il est auto-suicidaire?
Est-ce qu'il vit à la recherche de la sortie et ne peut pas le trouver
C'est que vous voyez une porte fermée qu'ouverte, écoutez-moi
C'est juste qu'il manque quelque chose dans tes yeux
Quelque chose dans la fenêtre qui reflète votre âme
En vous quelque chose éteint, quelque chose qui vous donne le pouvoir d'être ce qu'ils n'ont jamais
conquérir
Quelque chose de réprimé
Qu'ont-ils faire pour vous? qu'est-ce qui t'est arrivé d'être comme ça?
Sans se battre pour vous, sans voir ni entendre