Zona Ganjah — Paroles et traduction des paroles de la chanson Luces de la Ciudad

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Luces de la Ciudad » de Zona Ganjah.

Paroles

Cómo no me voy a ver anormal
Si ni puta idea tienes de lo que es un 'Rastaman'
Pero con la paciencia del que descansa
Canto pa' tratar de cambiar esto que no avanza
Y es que lo días pasan demasiado rápido y yo no me doy ni cuenta
Trato de tomar decisiones antes de que me arrepienta
Quien 'ta con ganjah me cuenta y en el monte Santo se sienta
Y es que ahora ponen freno a todo el que lo intenta
Y eso me revienta
Que se apaguen las luces de la ciudad
Quiero contemplar el cielo, quiero mirar algo natural
Y es que todos esos edificios van tan altos que no dejan respirar
Eternamente agradecido
Por haberme encontrado una nota musical en el camino
Eternamente agradecido
Por aquel que me tiene protegido
Que se apaguen las luces de la ciudad
Quiero contemplar el cielo por entero
Que es lo que no quiero si mis ojos son sinceros al mirar
Pero luego me doy cuenta que no puedo
Que se apaguen las luces de la ciudad
Quiero ver si de aquí veo lo que busco en el cielo
Algún consuelo que caiga al suelo
Pero esparcirlo solo yo no puedo
Así es que ayúdame hermano y escúchame bien
Porque nunca es tarde para arrepentirse ante aquel
Que te quiere con Él, que más quieres que te ofrezca
Si Jah Rastafari quiere darte vida eterna
Caminado ando en Babylon esquivando
Cuidándome de lo que llaman contrabando
Y meditando siempre me sigo elevando
Y es que al monte Santo me estoy acercando
No me preguntes si todo es para tanto
Quieres saberlo pues escucha lo que canto
Y es que tú no tienes ningún pelo de tonto
Asi es que cámbiate de bando
Y para no mirar tanta tontería
Cada día uso mis anteojos de Etiopia
Tranquila, vida mía
Que el rojo del ojo significa que vamos por la correcta vía
Con calma, vida mía
Que en el otro lado nos espera el dueño de toda sabiduría
Eternamente agradecido
Por haberme encontrado una nota musical en el camino
Eternamente agradecido
Por aquel que me tiene protegido
Que se apaguen las luces de la ciudad
Quiero contemplar el cielo por entero
Que es lo que no quiero si mis ojos son sinceros al mirar
Pero luego me doy cuenta que no puedo
Que se apaguen las luces de la ciudad
Quiero ver si de aquí veo lo que busco en el cielo
Algún consuelo que caiga al suelo
Pero esparcirlo solo yo no puedo
Que se apaguen las luces de la ciudad
Quiero contemplar el cielo por entero
Que es lo que no quiero si mis ojos son sinceros al mirar
Pero luego me doy cuenta que no puedo
Que se apaguen las luces de la ciudad
Quiero ver si de aquí veo lo que busco en el cielo
Algún consuelo que caiga al suelo
Pero esparcirlo solo yo no puedo
Que se apaguen las luces de la ciudad

Traduction des paroles

Comment puis-je regarde pas anormal
Si tu n'as aucune idée de ce qu'est un Rastaman
Mais avec la patience du reste
Chanter pa ' essayer de changer cela qui ne progresse pas
Et c'est que les jours passent trop vite et je ne me rends même pas compte
J'essaie de prendre des décisions avant de le regretter
Qui ' ta avec ganjah me dit et sur la sainte montagne se trouve
Et est ce que maintenant ils mettent un terme à tous ceux qui essaient
Et qui souffle mon esprit
Laissez les lumières de la ville s'éteindre
Je veux regarder le ciel, je veux regarder quelque chose de naturel
Et c'est que tous ces bâtiments sont si hauts qu'ils ne vous laissent pas respirer
Éternellement reconnaissant
Pour m'avoir trouvé une note de musique en chemin
Éternellement reconnaissant
Par celui qui l'a protégé de moi
Laissez les lumières de la ville s'éteindre
Je veux voir tout le ciel
Ce qui est ce que je ne veux pas si mes yeux sont sincères en regardant
Mais je réalise que je ne peux pas
Laissez les lumières de la ville s'éteindre
Je veux voir si d'ici je vois ce que je cherche dans le ciel
Toute consolation qui tombe au sol
Mais seulement je ne peux pas
Alors aide moi frère et écoute moi bien
Parce qu'il n'est jamais trop tard pour s'en repentir
Qui vous aime avec lui, que voulez-vous qu'il vous offre de plus
Si Jah Rastafari veut te donner la vie éternelle
J'ai marché autour de Babylone en esquivant
Prendre soin de ce qu'ils appellent la contrebande
Et méditer je continue toujours à me lever
Et c'est vers la Sainte Montagne que je m'approche
Ne me demande pas si c'est pour ça.
Tu veux savoir pourquoi écouter ce que je chante
Et vous n'avez pas de cheveux ridicule
Alors changez de camp
Et ne pas regarder de telles absurdités
Chaque jour je porte mes lunettes D'Ethiopie
Calme, ma vie
Que les yeux rouges signifient que nous allons dans le bon sens
Take it easy, ma vie
Que de l'autre côté nous attend le propriétaire de toute sagesse
Éternellement reconnaissant
Pour m'avoir trouvé une note de musique en chemin
Éternellement reconnaissant