Zombie Prom - Original Off-Broadway Cast — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Voice In The Ocean
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Voice In The Ocean » de Zombie Prom - Original Off-Broadway Cast.
Paroles
I was rotting in a watery grave,
lying in my coffin below.
Then I heard a voice from up above,
saying «Jonny I love you so, Jonny I love you so»
I was happy in a weird sort of way.
Thinkin' it’s a good way to go.
But I couldn’t shake that voice I heard saying,
«Jonny I love you so, Hey Jonny I love you so…»
The voice in the ocean that called thru the black,
that voice told me, «Jonny it’s time to come back»
The voice in the ocean said, «That's what you do».
And I knew that the voice, yes it’s true that the voice was you.
Are you telling me the tears that I shed touched you in the sea from above?
Are you saying «Jonny that you’ve been brought back by the power of love,
brought back by the power of love?»
The voice in the ocean that rang in yout head,
that sang thru and got you to rise from the dead.
The voice in the ocean that called thru the sea.
Oh you knew that the voice, yes it’s true that the voice was me…
How, how did this come to pass?
How, how could we know? Wooh oh.
I feel this yen, to try again,
but oh, how do we start?
The voice in the ocean that rang in your head.
That sang thru and got you to rise from the dead…
The voice in the ocean that, called thru the sea.
Oh you knew, that the voice, yes it’s tru that the voice was me.
It… Was… Me!!! (Long)
Traduction des paroles
Je pourrissais dans une tombe aqueuse,
couché dans mon cercueil ci-dessous.
Puis j'ai entendu une voix d'en haut,
en disant: «Jonny je t'aime tellement, Jonny je t'aime tellement»
J'ai été heureux dans une étrange sorte de façon.
Thinkin' c'est une bonne façon d'aller.
Mais je ne pouvais pas secouer cette voix que j'ai entendue dire,
«Jonny je t'aime tellement, Hey Johnny je t'aime tellement…»
La voix dans l'océan qui a appelé à travers le noir,
cette voix m'a dit, «Jonny, il est temps de revenir»
La voix dans l'océan a dit « " C'est ce que vous faites».
Et je savais que la voix, oui, c'est vrai que la voix était vous.
Tu me dis que les larmes que j'ai versées t'ont touché dans la mer d'en haut?
Dites-vous «Jonny que vous avez été ramené par le pouvoir de l'amour,
ramené par la puissance de l'amour?»
La voix dans l'océan qui a sonné dans votre tête,
cela a chanté à travers et vous a fait ressusciter d'entre les morts.
La voix dans l'océan qui a appelé à travers la mer.
Oh, tu savais que la voix, oui, c'est vrai que la voix était moi…
Comment, comment cela se fait-il passer?
Comment, comment pourrions-nous savoir? Wooh oh.
Je sens ce yen, pour essayer à nouveau,
mais, oh, comment pouvons-nous commencer?
La voix dans l'océan qui a sonné dans votre tête.
Cela a chanté à travers et vous a fait ressusciter d'entre les morts…
La voix dans l'océan qui, appelé à travers la mer.
Oh tu savais, que la voix, oui, c'est vrai que la voix était moi.
Il... Est... Moi!!! (Long)