Зоя Ященко — Paroles et traduction des paroles de la chanson Питер
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Питер » de Зоя Ященко.
Paroles
Питер, Питер…
Ты столько знаешь, ты много видел,
И все, что я хочу сказать тебе —
Это только слова.
Я снова покупаю билет на поезд.
Чуть-чуть ревнуя
И немного расстроившись,
Провожает меня до вокзала
Ночная Москва.
Небо, небо…
Над тобою совсем другое небо,
Морозным воздухом дышит Невский,
Скоро зима.
А я иду и всем улыбаюсь,
Я выше облака поднимаюсь,
И мне кивают, снимая шляпы,
На Невском дома.
Где-то, где-то
В любимых парках укрылось лето,
И мелкий дождик на водосточной
Играет трубе.
Нырнуло эхо в дворы-колодцы,
По старой крыше гуляет солнце,
И пахнет кофе, и все кофейни
Зовут к себе.
Traduction des paroles
Peter, Peter…
Tu sais tellement, tu as vu beaucoup,
Et tout ce que je veux te dire —
C'est juste une expression.
J'achète encore un billet de train.
Un peu jaloux
Et un peu contrarié,
Me raccompagne à la gare
Moscou De Nuit.
Le ciel, le ciel…
Au-dessus de toi un tout autre ciel,
L'air glacial respire Nevsky,
Bientôt l'hiver.
Et je vais et tout sourire,
Je Monte au-dessus du nuage,
Et je hoche la tête en enlevant mes chapeaux,
Sur Nevsky à la maison.
Quelque part, quelque part
Dans les parcs préférés de l'été,
Et une pluie fine sur la gouttière
Il joue de la trompette.
Les échos plongés dans les cours-puits,
Le soleil marche sur le vieux toit,
Et ça sent le café et tous les cafés
Il s'appelle lui-même.