Zoe Muth — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Old Friend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Old Friend » de Zoe Muth.
Paroles
If you leave tonight my old friend
Will I ever see you again?
If the grass is high and the river is low
How are you ever gonna get where you need to go?
The stars burn out but we still see their light
And you’re gonna be long gone before any of us knows what was wrong or right
It ain’t about the time we’re losin'
Or all the things we’ll have to leave behind
Now I feel like a leaf tremblin' on the branch at summer’s end
Just waitin' on a little gust of wind to come and take my hand
It’s all right go on and do as you like
There ain’t much here to hold you now but the peace that only comes in the night
We all knew there wasn’t much we could say or do
Except to drive you home when you got too drunk and hope the sun would see you
through
It ain’t about the time we’re losin'
Or all the things we’ll have to leave behind
Sometimes when you look too close it ain’t the truth you find
And I’m waitin' on a little gust of wind to come and take my mind
it ain’t about the time we’re losin'
And all the things we’ll have to leave behind
Don’t push me 'cause I’m close to the edge
Waitin' on a little gust of wind to come and take my hand
Traduction des paroles
Si tu pars ce soir mon vieil ami
Je ne serai jamais à vous voir de nouveau?
Si l'herbe est haute et la rivière est faible
Comment vas-tu aller là où tu dois aller?
Les étoiles brûlent mais nous voyons toujours leur lumière
Et tu seras parti longtemps avant qu'aucun d'entre nous ne sache ce qui était faux ou juste
Il n'est pas sur le temps, nous sommes de losin'
Ou toutes les choses que nous allons laisser derrière
Maintenant, je me sens comme une feuille tremblant sur la branche à la fin de l'été
J'attends juste un petit coup de vent pour venir me prendre la main
Tout va bien continuez et faites comme vous voulez
Il n'y a pas grand chose ici pour vous retenir maintenant mais la paix qui ne vient que dans la nuit
Nous savions tous qu'il n'y avait pas grand chose à dire ou à faire
Sauf pour te ramener à la maison quand tu étais trop ivre et espérer que le soleil te verrait
travers
Il n'est pas sur le temps, nous sommes de losin'
Ou toutes les choses que nous allons laisser derrière
Parfois quand vous regardez trop près ce n'est pas la vérité que vous trouvez
Et j'attends un petit coup de vent pour venir prendre mon esprit
il n'est pas sur le temps, nous sommes de losin'
Et toutes les choses que nous allons laisser derrière
Ne me pousse pas parce que je suis près du bord
J'attends un petit coup de vent pour venir me prendre la main