Zoe Boekbinder — Paroles et traduction des paroles de la chanson December
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « December » de Zoe Boekbinder.
Paroles
in december we were young, not a year ago and i went old.
january meant cold nights, warmed by your body next to mine.
february was colder still, i lost you in the middle.
march is when i lost my youth, i realized that i loved you.
then came april followed by may.
i realized you had changed my ways.
in june we met by the sea, you told me that you loved me.
in july i took your puzzled heart, and broke it into smaller parts.
august was the saddest month i’d known, i kept someone else in my home.
september i assumed your heart still ached, you told me that was my mistake.
october i spent convincing you that this time my love was true.
now november is almost gone, you are far away and holding strong.
oh june where are you?
it will be cold again so soon.
Traduction des paroles
en décembre, nous étions jeunes, il n'y a pas un an et je suis devenu vieux.
janvier signifiait des nuits froides, réchauffées par votre corps à côté du mien.
février était encore plus froid, je t'ai perdu au milieu.
mars, c'est quand j'ai perdu ma jeunesse, j'ai réalisé que je t'aimais.
puis vint avril suivi de mai.
j'ai réalisé que tu avais changé mes moyens.
en juin, nous avons rencontré par la mer, vous m'avez dit que tu m'aimais.
en juillet, j'ai pris votre cœur perplexe, et l'ai brisé en plus petites parties.
août était le mois le plus triste que j'avais connu, j'ai gardé quelqu'un d'autre dans ma maison.
septembre j'ai supposé que ton cœur souffrait encore, tu m'as dit que c'était mon erreur.
octobre j'ai passé à vous convaincre que cette fois, mon amour était vrai.
maintenant, Novembre est presque parti, vous êtes loin et vous tenez fort.
oh juin où êtes-vous?
il va faire froid à nouveau bientôt.