Zinc — Paroles et traduction des paroles de la chanson Arrows At The Sun
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Arrows At The Sun » de Zinc.
Paroles
God knows I’ve tried,
Compromising everything for the slightest possibility
That the stars will align,
And everything I ever dreamed will light up right in front of me,
But that day seems so far away.
Cause I want, I want, I want it so much I taste it on my tongue,
Although I know its just like shooting arrows at the sun,
I want, I want, I want it so bad I take it as it comes,
Although I know its just like shooting arrows at the sun.
I’ve lost so much,
Chasing the intangible, yet I remain insatiable,
It never stops,
Its dangling right in front of me, a million miles beyond my reach,
As phone lines and road signs go by
I wait for this day to subside,
Cause I want, I want, I want it so much I taste it on my tongue,
Although I know its just like shooting arrows at the sun,
I want, I want, I want it so bad I take it as it comes,
Although I know its just like shooting arrows at the sun.
But that day seems so far away
Cause I want, I want, I want it so much I taste it on my tongue,
Although I know its just like shooting arrows at the sun,
I want, I want, I want it so bad I take it as it comes,
Although I know its just like shooting arrows at the sun.
(I taste it on my tongue,)
(Im shooting arrows at the sun,)
(I want I want I want it so badly,)
(Well everything i ever dreamed will light up right in front of me someday.)
(A million miles beyond my reach.)
(God knows ive tried.)
Traduction des paroles
Dieu sait que j'ai essayé,
Tout compromettre pour la moindre possibilité
Que les étoiles s'aligneront,
Et tout ce que j'ai toujours rêvé s'illuminera juste devant moi,
Mais ce jour-là semble si loin.
Parce que je veux, je veux, je le veux tellement que j'ai le goût sur ma langue,
Bien que je sache que c'est comme tirer des flèches au soleil,
Je veux, je veux, je le veux si mal que je le prends comme il vient,
Bien que je sache que c'est comme tirer des flèches sur le soleil.
J'ai perdu beaucoup d',
Chasser l'intangible, mais je reste insatiable,
Il ne s'arrête jamais,
Son pendaison juste en face de moi, un million de miles au-delà de ma portée,
Comme les lignes téléphoniques et les panneaux routiers passent
J'attends de cette journée à se calmer,
Parce que je veux, je veux, je le veux tellement que j'ai le goût sur ma langue,
Bien que je sache que c'est comme tirer des flèches au soleil,
Je veux, je veux, je le veux si mal que je le prends comme il vient,
Bien que je sache que c'est comme tirer des flèches sur le soleil.
Mais ce jour semble si loin
Parce que je veux, je veux, je le veux tellement que j'ai le goût sur ma langue,
Bien que je sache que c'est comme tirer des flèches au soleil,
Je veux, je veux, je le veux si mal que je le prends comme il vient,
Bien que je sache que c'est comme tirer des flèches sur le soleil.
(Je le goûte sur ma langue,)
(Im flèches de tir au soleil,)
(Je veux je veux je veux tellement,)
(Eh bien, tout ce que j'ai jamais rêvé s'allume juste en face de moi un jour.)
(Un million de miles au-delà de ma portée.)
(Dieu sait que j'ai essayé.)