Зимовье зверей — Paroles et traduction des paroles de la chanson Солидный медляк
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Солидный медляк » de Зимовье зверей.
Paroles
Вчерашний покой, стучащий как гной, исчез.
И жуткая ночь стекает, как скотч, с небес.
Но ты уже спишь и не видишь Луны,
Тебе уже снятся свободные сны,
В которых нет той, что разбила святой союз,
Той, ради которой ты был взаперти,
Которую тщетно пытался найти,
А после — спастись, ей посвятив свой блюз.
Солидный медляк, написанный для неё.
В котором и текст, и музыка — всё твоё.
Солидный медляк, исполненный для друзей,
В котором и текст, и музыка — всё о? кей.
В кармане твоем с крестом медальон и файв.
И стрелки часов, как плечи весов — все в кайф.
Но что же ты медлишь! Очнись же скорей!
Тебя ждет толпа у закрытых дверей.
Средь мокрых ресниц, в выражении лиц — тоска.
Тебя уже нет, но ведь это секрет, —
Они еще ждут, что в окне будет свет!
Пусть дом твой закрыт, но ведь где-то звучит пока
Солидный медляк, написанный для нее.
В котором и текст, и музыка — все твое.
Солидный медляк, исполненный для друзей,
Пьянящий, как мак, гнетущий, как мрак… о? кей.
Твой призрачный мозг рассыпчат, как воск, и смят.
Но это обман, ведь ты — меломан, мой брат.
Она еще бродит по проседи крыш,
И мы ее видим, но ты уже спишь.
И все, как всегда, и лишь эта беда с тобой.
Не надо, не стоит распугивать муз, —
Пускай прозвучит твой решающий блюз,
Пусть — хоть пара шагов, но зато без оков! Не стой —
Один — как другой, но ведь ты не такой,
Ты же споришь с судьбой, ты нарушаешь покой,
Ты презираешь устой, и мы идем за тобой
За то, что ты в доску свой, но что сегодня с тобой?
Ты как будто немой! Рот скорее открой
И немедленно спой им свой
Солидный медляк, написанный для нее.
В котором и текст, и музыка — все твое.
Солидный медляк, исполненный для друзей,
В котором и текст, и музыка — все о? кей.
Traduction des paroles
La paix d'hier, martelant comme du pus, a disparu.
Et la nuit effrayante coule comme du scotch du ciel
Mais tu dors déjà et tu ne vois pas la lune,
Tu fais déjà des rêves libres,
Dans lequel il n'y a pas celle qui a brisé la Sainte Union,
Celle pour laquelle tu étais enfermé,
Que j'ai essayé en vain de trouver,
Et après, elle a été sauvée en lui dédiant son blues.
Un long texte écrit pour elle.
Dans lequel le texte et la musique sont tous à vous.
Un medley solide, exécuté pour des amis,
Dans lequel le texte et la musique sont tout au sujet? Kay.
Dans ta poche avec un médaillon en Croix et un cinq.
Et les aiguilles de l'horloge, comme les épaules de la balance — tout dans le buzz.
Mais qu'as-tu tardes! Réveille-toi vite!
Il y a une foule devant les portes closes.
Au milieu des cils mouillés, dans l'expression des visages — l'angoisse.
Tu n'es plus là, mais c'est un secret., —
Ils attendent toujours qu'il y ait de la lumière dans la fenêtre!
Laissez votre maison est fermée, mais quelque part sonne encore
Un long texte écrit pour elle.
Dans lequel le texte et la musique sont tous à vous.
Un medley solide, exécuté pour des amis,
Ivre comme un coquelicot, oppressant comme l'obscurité ... Oh? Kay.
Votre cerveau fantôme est friable comme de la cire et froissé.
Mais c'est une tromperie, parce que tu es un mélomane, mon frère.
Elle erre encore sur les toits,