Зимовье зверей — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дом на сваях
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дом на сваях » de Зимовье зверей.
Paroles
Дом на сваях построен не мною,
Но я освоился в нём — и не ною.
Новый Ной с голубой волною,
Но войной не поможешь Ною.
Дом на сваях боится зноя
И присвоенных снов-видений.
Я покину его весною,
Сделав сноску на Ноев гений.
Но — Евгений бежит наводнений,
А за ним мчится всадник из меди.
Масс-Медина как новый гений —
В доме на сваях мы с ним соседи.
Новый Ноев ковчег поможет нам избежать беды.
Новый Ноев ковчег плывет, рассекая льды.
Новый Ноев ковчег будешь строить ты —
Под новым Ноевым знаком Двуглавой Звезды.
Дом на сваях построен не нами,
Так что ему не страшны цунами.
Мы дадим каждой твари по раме,
По панаме и по панораме.
Соберём в небольших прихожих —
На гостиные не похожих —
Самых разных гостей, прохожих —
Красно-, бело- и чернокожих.
Новый Ноев ковчег поможет им избежать беды.
Новый Ноев ковчег плывёт, просекая льды.
Новый Ноев ковчег будешь строить ты —
Под неопознанным знаком Двуглавой Звезды…
Бой башенных часов ли,
Бешеных ли псов вой, —
Двери на засов! Ой!
Сколько лиц! Но Без минуты сто — стоп!
Память бьет хлыстом — в тон.
Будущее — стон,
И только…
Дом на сваях построен как надо —
Коридоры и колоннада,
Окна с видами Арарата,
Вместо граффити — махабхарата.
Дом как дом, без перил и перца,
Но, если пристально присмотреться, —
Каждый душ и каждая дверца —
От души и до самого сердца.
Новый Ноев ковчег поможет всем избежать беды.
Новый Ноев ковчег плывет чуть поверх воды.
Новый Ноев ковчег будешь строить ты —
Под новым Ноевым знаком Двуглавой Звезды.
Traduction des paroles
La maison sur pilotis n'est pas construite par moi,
Mais je me suis mis à l'aise en lui — et non en pleurant.
Nouveau Noé avec la vague bleue,
Mais la guerre n'aidera pas Noah.
La maison sur pilotis a peur de la chaleur
Et des rêves-visions.
Je le quitterai au printemps,
Faire une Note de bas de page sur Noé génie.
Mais-Eugène fuit les inondations,
Et un cavalier de cuivre se précipite derrière lui.
Mass Medina comme un nouveau génie —
Dans la maison sur pilotis, nous sommes voisins avec lui.
La nouvelle arche de Noé nous aidera à éviter les ennuis.
La nouvelle arche de Noé flotte, coupant la glace.
La nouvelle arche de Noé tu vas construire —
Sous le nouveau signe de Noé de l'Étoile à deux Têtes.
La maison sur pilotis n'est pas construite par nous,
Il n'a donc pas peur des tsunamis.
Nous donnerons à chaque créature un cadre,
Le Panama et le Panorama.
Nous rassemblons dans de petits couloirs —
Les salons ne ressemblent pas —
Une variété d'invités, de passants —
Rouge, blanc et noirs.
La nouvelle arche de Noé les aidera à éviter les ennuis.
La nouvelle arche de Noé flotte à travers la glace.
La nouvelle arche de Noé tu vas construire —
Sous le signe non identifié d'une Étoile à deux Têtes…
Bataille de la tour de l & apos; horloge de li,
Les chiens enragés hurlent, —
Les portes sont verrouillées! Oh!
Combien de visages! Mais sans une minute cent-Stop!
La mémoire Bat le fouet — dans le ton.
L'avenir est un gémissement,
Et seulement…
La maison sur pilotis est construite comme il se doit —
Couloirs et colonnade,
Fenêtres avec vues d'Ararat,
Au lieu de graffiti-Mahabharata.
Maison comme une maison, sans balustrade et poivre,
Mais, si vous regardez attentivement, —
Chaque douche et chaque porte —
Du cœur au cœur.
La nouvelle arche de Noé aidera tout le monde à éviter les ennuis.
La nouvelle arche de Noé flotte juste au-dessus de l'eau.
La nouvelle arche de Noé tu vas construire —
Sous le nouveau signe de Noé de l'Étoile à deux Têtes.