Zillertaler Schürzenjäger — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gestern wird morgen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gestern wird morgen » de Zillertaler Schürzenjäger.
Paroles
Gestern auf d' Nacht war i in München drauß'
und fahr mit der S-Bahn in d' Stadt
A älterer Herr drängt sich einer Frau vor
damit er no an Sitzplat hat.
Wie er mi sicht, wachst der Zorn in sei’m G’sicht:
A Ring im Ohr! Und lange Haar!
Und überhaupt, dass i no sitz is a Witz
Sei' Bauch braucht an Platz, is doch klar.
Bei oam is die Hautfarb', bei mir san’s die Haar
und langsam riech' i die Gefahr:
Gestern wird morgen und des macht mir Sorgen
dass' wieder wird wie’s schon war.
Der Franz wollt' als Bua nur immer sei Ruah
denn er war recht schwach auf der Brust.
Drum ham’s nach der Schul' immer no auf ihn g’wart'
Der haut net z’ruck, des ham’s g’wusst.
Heut is des anders, heut is er wer
am Head nur sein Skin und net mehr
Und schaut oaner nit ganz so aus wie er
dann nimmer sich’n glei ordentlich her.
Des is koa Film, des is leider wahr
und langsam riech' i die Gefahr:
Gestern wird morgen und des macht mir Sorgen
dass' wieder wird wie’s schon war.
Es macht die Gewohnheit die Macht zur Gewohnheit,
drum is des Land so am Sand.
Man sucht für die Weisheit umsonst an Beweis heut
und find' den Verstand nur am Rand.
Da hör i schon unschöne Flötentöne,
die Rattenfänger spiel’n auf.
Die selben Lieder wie vor fuffzig Jahr’n,
und schon nimmt des Unheil sein' Lauf.
Au wenn ma’s verdrängt, es is leider wahr,
und langsam riech' i die Gefahr:
Gestern wird morgen und des macht mir Sorgen
dass' wieder wird wie’s schon war.
Au wenn ma’s verdrängt, es is leider wahr,
und langsam riech' i die Gefahr:
Gestern wird morgen und des macht mir Sorgen
dass' wieder wird wie’s schon war.
Traduction des paroles
Hier sur d 'nuit i était de plein air à Munich'
et prendre le S-Bahn à d ' Ville
Un homme plus âgé se pousse devant une femme
afin de disposer d'un Sitzplat a.
Comme il Mi point de vue, la colère se développe dans sei 'M G' point de vue:
Un anneau dans l'oreille! Et les cheveux longs!
Et en général, que je ne siège est une blague
Sei ' ventre a besoin de Place, mais est clair.
Chez oam is La couleur de la peau', chez moi san's les cheveux
et lentement sentir le danger:
Hier sera demain et cela M'inquiète
que ' sera à nouveau comme il était déjà.
Le François veut ' comme Bua seulement toujours être Ruah
car il était assez faible sur la Poitrine.
Tambour ham 's après L'école' toujours pas sur lui g 'wart'
De la peau net z'Jerk, du jambon g’savait.
Aujourd'hui c'est différent, aujourd'hui c'est qui
à la tête seulement être Skin et net plus
Et oaner nit ressemble-t-il à lui
alors ne vous glissez pas correctement.
Des is koa Film, des is malheureusement vrai
et lentement sentir le danger:
Hier sera demain et cela M'inquiète
que ' sera à nouveau comme il était déjà.
Il fait de L'habitude le pouvoir à L'habitude,
drum is la terre ainsi sur le sable.
Pour la sagesse, on cherche gratuitement la preuve aujourd'hui
et trouver l'esprit seulement sur le bord.
Parce que j'entends déjà des sons de flûte disgracieuses,
le jeu de rat-Catcher ' n sur.
Les mêmes chansons qu'il y a fuffzig an ' n,
et déjà le malheur prend son cours.
Au si ma's supplanté, c'est malheureusement vrai,
et lentement sentir le danger:
Hier sera demain et cela M'inquiète
que ' sera à nouveau comme il était déjà.
Au si ma's supplanté, c'est malheureusement vrai,
et lentement sentir le danger:
Hier sera demain et cela M'inquiète
que ' sera à nouveau comme il était déjà.