Zibba & Almalibre — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quattro Notti
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quattro Notti » de Zibba & Almalibre.
Paroles
Arriva tardi il tramonto
Arriva presto domani
Una chitarra e un violino scordati
Ma con un paio di ali
Suona dimora del vecchio rettore
Sotto i colori e i mattoni
Sentirmi a casa qui non è cosa
Non bastano questi suoni
Non basterà questa notte strana
Spesa a parlar comunque d’amore
Prova a dormire che tra poche ore è già l’alba
Stringi forte al mio tiepido cuore
Parlami della tua terra
Davanti a una birra scura
Pezzi di casa del vicolo grigio
Lavorano fino a quest’ora
Rinascimento in una parodia
Colline verdi da bere per nome
Le cartoline e i saluti da casa
Arrivan sciolti nelle damigiane
Non basteranno due notti ubriache
Stanche di passi e bagnate di vino
Ci sveglieremo in un letto disfatto da mesi
Ma con i sogni e i colori vicino
Se qui la musica è viva
Allora voglio suonare
Basta una sedia e un barbone
Che non sa cosa cantare
Fammi il regalo più bello adesso
Prega con me che non piova per ora
Ci fosse Fabio con me questa sera
Sarebbe musica e gioia ancora
Non basteranno tre notti di pioggia
A cancellar le paure
In questa Dublino di zingari e latte macchiato
Bagnata soltanto ogni tanto dal sole
Non basteranno queste quattro notti
A raccontarci di quello che siamo
Ti aspetto dove c'è un vento più mite
Ma adesso togliti tutto e balliamo…
Traduction des paroles
Coucher de soleil tardif
Arrivée tôt demain
Une guitare et un violon oubliés
Mais avec une paire d'ailes
On dirait le vieux manoir du recteur
Sous les couleurs et les briques
Se sentir à la maison ici n'est pas quoi
Ces sons ne suffisent pas
Cette étrange nuit ne suffira pas
Dépenser pour parler d'amour de toute façon
Essayez de dormir que dans quelques heures, il est déjà l'Aube
Tenez-vous bien à mon cœur chaud
Parlez moi de votre terre
Devant une bière brune
Pièces de maison de ruelle grise
Ils travaillent jusqu'à cette heure
Renaissance dans une parodie
Collines vertes à boire par nom
Cartes postales et salutations de la maison
Ils se détachent en demoiselles d'honneur
Deux nuits d'ivresse ne suffiront pas
Fatigué des étapes et mouillé avec du vin
Nous allons réveiller dans un lit défait pendant des mois
Mais avec des rêves et des couleurs proches
Si la musique est vivante ici
Ensuite, je veux jouer
Une chaise et un clochard
Qui ne sait pas quoi chanter
Donnez-moi le meilleur cadeau maintenant
Priez avec moi qu'il ne pleuve pas pour l'instant
Il y avait Fabio avec moi ce soir
Ce serait de la musique et de la joie à nouveau
Trois nuits de pluie ne suffiront pas
Pour effacer les peurs
Dans ce Dublin de gitans et latte macchiato
Baigné seulement occasionnellement par le soleil
Ces quatre nuits ne suffiront pas
Pour nous dire au sujet de qui nous sommes
Je t'attendrai là où il y a un vent plus doux
Mais maintenant enlève le et dansons…