Ziana Zain — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kemelut Di Muara Kasih
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kemelut Di Muara Kasih » de Ziana Zain.
Paroles
Seandainya dapat kau selam
Sambil mentafsir tasik hatiku
Cuma tenang di permukaan
Dan di dasarnya bergelora.
Persoalan demi persoalan
Membelenggu akal dan fikiran
Tidak ku temu jawapan
Seandainya dapat kulari
Jauh kupergi membawa diri
Sebenarnya langkah terkunci
Antara kasih dan juga budi
Mengapa kau juga yang kurindu
Walau sudah kutahu
Payah bersatu hidup denganmu
Engkau sungguh jujur dan ikhlas
Terhadapku.
Tak pernah walau dalam sekalipun
Kau minta ku membalas
Semuanya itu lambang kesetiaanmu
Bukannya mengaburi mata ini
Atau sebaliknya.
Kita bagaikan pertaruhan
Pada yang menyaksikan jauh manakah
Kita bertahan.
Jika ku tersilap pastinya.
Dipandang hina
Terlalu banyak sungguh halangan
Terpaksa ku terjang
Akupun tidak tahu
Apa yang ingin Tuhan tunjukkan
Adakah ini dugaannya
Hanyalah sekadar untuk menguji
Setiamu…
Seandainya hajat tak sampai
Tanah dan badan pasti berkecai
Terkubur harapan di liang cinta
Kasih ini kita semadikan.
Traduction des paroles
Si vous pouvez plonger
Alors que mentafsir tasik mon coeur
Seulement calme à la surface
Et dans l'essence de l'excitation.
Question par question
Manille de sens et d'esprit
Je n'ai pas de collecte d'une réponse
Si peut kulari
Beaucoup je vais vous porter
En fait l'étape est verrouillée
Entre l'amour et aussi la gentillesse
Pourquoi remerciez vous aussi
Même si je le savais déjà
Gagné une vie unie avec vous
Vous êtes vraiment honnête et sincère
Je.
Jamais, même si
Vous avez demandé ma réponse
Tout était la quintessence de la loyauté
Au lieu de cela obscurcit ces yeux
Ou vice versa.
Nous sommes à paris
Sur une montre le loin qui
Nous survivre.
Si je tort, bien sûr.
Mépriser
Trop pour l'attelage
Forcé à ma fente
Je ne sais pas
Ce que le Seigneur voulait me montrer
Cette hypothèse est
Juste pour tester
Votre fidèle…
Si l'intention de ne pas
Le sol et le corps seraient brisés.
Enterré espoir dans notre amour
Cet amour nous semadikan.