Зга — Paroles et traduction des paroles de la chanson Памяти Майка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Памяти Майка » de Зга.
Paroles
Сегодня, в половине четвёртого утром,
Меня разбудил чей-то крик.
Звали на помощь, и голос был странно знаком.
Сев на кровати, я продолжала
Вслушиваться в тишину.
Предрассветные сумерки, взгляды со стен
И безмолвный грязно-серый пейзаж за окном.
И, поскольку было уже не до сна,
Я раскрыла книгу,
Но крик всё стоял в ушах.
Я раскинула карты и стала гадать,
Но выходил полный бред,
А в душе поднимался страх.
И начался день, и, выйдя из дома,
Я окунулась в мутный поток
Каждодневных забот.
И при каждой встрече с кем-нибудь из знакомых
Я облегчённо вздыхала:
«Нет, вроде не тот».
И я звонила по полузабытым номерам,
И только один из них
Не решилась набрать…
А вечером, дома, я сказала себе:
«До чего бестолковый день был сегодня!»
И завалилась спать.
Traduction des paroles
Aujourd'hui, à quatre heures et demie du matin,
J'ai été réveillé par le cri de quelqu'un.
Ils ont appelé à l'aide et la voix était étrangement familière.
Assis sur le lit, j'ai continué
Écouter le silence.
Crépuscule avant l'aube, vues des murs
Et un paysage gris sale silencieux à l'extérieur de la fenêtre.
Et parce que ce n'était plus avant le sommeil,
J'ai découvert le livre.,
Mais le cri était toujours dans les oreilles.
J'ai étalé les cartes et j'ai commencé à deviner,
Mais il y avait un délire complet,
Et dans l'âme, la peur montait.
Et le jour a commencé, et en sortant de la maison,
J'ai plongé dans un torrent boueux
Des soucis quotidiens.
Et à chaque rencontre avec quelqu'un de familier
Je soupirai soulagé:
"Non, pas du tout."
Et j'ai appelé des numéros à moitié oubliés.,
Et un seul d'entre eux
Je n'ai pas osé composer…
Et le soir, à la maison, je me suis dit:
«Quel jour stupide était aujourd'hui!»
Et завалилась dormir.