Zezé Di Camargo & Luciano — Paroles et traduction des paroles de la chanson Abertura (Ao Vivo)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Abertura (Ao Vivo) » de Zezé Di Camargo & Luciano.
Paroles
Coivara, fogueira, queimada roseira,
Enxada na cova, berduega na beira.
No mato a urtiga, na folha a formiga,
A chuva não chega, a seca nos tira.
Vontade de plantar e colher…
E nem água pra beber.
Vontade de plantar e colher…
E nem água pra beber.
No ombro o bornal, café, açúcar e sal,
Feijão e farinha, cristal na lapinha.
O tempo nos rouba, a água é salobra.
Algodão nenhuma arroba, de fruta só pinha…
Juazeiro ainda está verde,
E essa gente é feliz.
Vai matando sua sede,
Grudado na sua raíz…
Traduction des paroles
Coivara, feu de joie, rose brûlée,
Houe dans la fosse, berduega sur le bord.
Dans le Buisson l'ortie, dans la feuille La Fourmi,
La pluie ne suffit pas, la sécheresse nous emporte.
Volonté de planter et de récolter…
Et pas d'eau à boire.
Volonté de planter et de récolter…
Et pas d'eau à boire.
Sur l'épaule le bornal, le café, le sucre et le sel,
Haricots et farine, cristal sur lapinha.
Le temps nous vole, l'eau est saumâtre.
Coton, fruits-seulement pignons de pin…
Juazeiro est toujours vert,
Et ces gens sont heureux.
Il va tuer votre soif,
Collé à sa racine…