Женя Тополь — Paroles et traduction des paroles de la chanson Настоящий
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Настоящий » de Женя Тополь.
Paroles
Я устала тобою дышать;
Ждать, надеяться, верность хранить.
Может хватит уже сердце рвать,
Может быть мне пора уходить?
И давно надо что-то решать.
Вместе быть не осталось причин.
Резко к выходу сделаю шаг,
Только сердце «Останься!», кричит.
Но надо уйти, захлопнув дверь и дверцы.
Стереть твой номер из памяти сердца.
Порвать-развеять все письма, все фото.
Из песен выбросить нежные ноты.
Забыть твой адрес, фамилию, имя.
Глаза твои, заменить на другие.
Забыть твой голос — глубокий, манящий;
Я не смогу, ведь ты настоящий.
Не пойму, что мне делать с тобой.
Нелегко уходить насовсем.
Как мне быть, ты до боли родной;
Как мне быть, для меня стал ты всем!
Я еще раз тебе позвоню,
Лишь вздохну и опять промолчу.
Пусть молчание скажет: «Люблю…»
Пусть шепнет: «Как остаться хочу…»
Не дай мне уйти, захлопнув дверь и дверцы.
Стереть твой номер из памяти сердца.
Порвать-развеять все письма, все фото.
Из песен выбросить нежные ноты.
Забыть твой адрес, фамилию, имя.
Глаза твои, заменить на другие.
Забыть твой голос — глубокий, манящий;
Я не смогу, ведь ты настоящий.
Но как же уйти, захлопнув дверь и дверцы.
Стереть твой номер из памяти сердца.
Порвать-развеять все письма, все фото.
Из песен выбросить нежные ноты.
Забыть твой адрес, фамилию, имя.
Глаза твои, заменить на другие.
Забыть твой голос — глубокий, манящий;
Я не смогу, ведь ты настоящий.
Traduction des paroles
Je suis fatiguée de te respirer;
Attendre, espérer, garder la fidélité.
Arrête de vomir ton cœur.,
Je devrais peut-être partir.
Et il y a longtemps que quelque chose doit être résolu.
Il n'y a pas de raison d'être ensemble.
Brusquement vers la sortie,
Seul le cœur " Reste!», crie.
Mais il faut partir en claquant la porte et les portes.
Effacer ton numéro de la mémoire du cœur.
Déchirer-dissiper toutes les lettres, toutes les photos.
Des chansons, jetez des notes douces.
Oublie ton adresse, ton nom, ton prénom.
Tes yeux sont remplacés par d'autres.
Oublier ta voix-profonde, séduisante;
Je ne peux pas, parce que tu es réel.
Je ne sais pas quoi faire de toi.
Ce n'est pas facile de partir pour de bon.
Comment puis-je être, vous êtes douloureusement natif;
Comment puis-je être, pour moi, tu es tout!
Je t'appelle encore une fois.,
Je soupirerai et je me tais encore.
Que le silence dise: "j'Aime…»
Laissez-le chuchoter « " Comment rester je veux…»
Ne me laisse pas partir en claquant la porte et les portes.
Effacer ton numéro de la mémoire du cœur.
Déchirer-dissiper toutes les lettres, toutes les photos.
Des chansons, jetez des notes douces.
Oublie ton adresse, ton nom, ton prénom.
Tes yeux sont remplacés par d'autres.
Oublier ta voix-profonde, séduisante;
Je ne peux pas, parce que tu es réel.