Zenglen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ou Te Met Ale
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ou Te Met Ale » de Zenglen.
Paroles
Ayiti se peyi lanmou
Mwen pa bezwen swiv ou, ou
Anna (4x)
Ou te mèt fè wout ou w’ale ale
Ou se fanm ki pa gen pwoblèm
Ou se ti sè Mariela
Ou fin monte sou tèt Sanfil ou chante
Ou danse, kriye
Anna (5x)
Ou tèt fè chimen w w’ale, ale
Ou di ou se manken pwofesyonèl
Ou konn sa k egare gason
Pa gen pwoblèm pou ou marye
Ou marye, marye, marye, marye
Ou te mèt (3x)
Ou te mèt ale epi w
Tout sa mwen andire
Pa ta vle rekòmanse
Ou te mèt (2x)
Ou te mèt ale
Ale ankò pi lwen
Lanmou mwen pap mache
Santi kè mwen soulaje
Ou te mèt ale
Ale ankò pi lwen
Pa bezwen sonje si mwen te andan kay la
Gen lontan m’ap chèchè twouve yon solisyon
Pou vi n te ka chanje
Men se pa sa ke w te reve… reve
Tu peux t’en aller, aller sous d’autres cieux
Penses plus à moi, je dois refaire ma vie
Pep pe ya la la a ya le
Pep pe ya la la la le ya le
Mesdames et messieurs, une fois de plus, le groupe Zenglen
An nou alèz
Pep pe ya la la a ya le
Pep pe ya la la la le ya le
Jeremie — Wo
Nan Saint Louis — he
Nou pral Okay wo oh
Nan Gele he
Se la m’ka jwenn lanmou
Se la m’ka jwenn tandrès
Martinique — Oh
Guadeloupe — He
St. Martin — Oh
Se la m’ka jwenn lanmou
Se la m’ka jwenn tandrès
Tu peux t’en aller, aller sous d’autres cieux
Penses plus à moi, je dois refaire ma vie
Pep pe ya la la a ya le
Pep pe ya la la la le ya le
Zimbabwe — Oh
Nan Ginen — He
Mozambique — He
Se la m’ka jwenn lanmou
Se la m’ka jwenn tandrès
Nou pral Kenscoff — Oh
Lè vakans — He
Pòtoprens — Wo oh
Nan kanaval — He
Se la m’ka jwenn lanmou
Se la m’ka jwenn tandrès
Martinique — Oh
St. Martin — He
Trinidad — Wo oh
Jamaique — He
Se la m’ka jwenn lanmou
Se la m’ka jwenn tandrès
Ayiti se peyi lanmou
Mwen pa bezwen swiv ou, ou
Anna (4x)
Traduction des paroles
Haïti est la terre de l'amour
Je n'ai pas besoin de te suivre, toi
Anna (4x)
Vous devez maîtriser pour faire votre chemin vous allez aller
Vous êtes des femmes qui n'ont pas le problème
Vous êtes la petite sœur Mariela
Vous devez monter au sommet de Sanfil vos chansons
Danser, pleurer
Anna (5x)
Votre tête faire le chemin vous vous allez, aller
Vous dites que vous êtes mannequin professionnel
Vous savez ce que les hommes égarés
Pas de problème pour vous marier
Vous êtes marié, mariée, mariés, mariées
Vous avez maître (3x)
Vous étiez à quelques mètres et vous
Tout cela j'ai enduré
Ne voudrait pas redémarrer
Vous avez maître (2x)
Vous devez aller
Pour aller encore plus loin
Mon amour ne marchera pas
Sentez mon coeur soulager
Vous devez aller
Pour aller encore plus loin
Pas besoin de se rappeler si j'étais à l'intérieur de la maison
Il y a longtemps je les chercheurs ont trouvé une solution
Pour la vue nous pourrions changer
Mais n'est-ce pas ce que vous rêviez... rêver
Tu peux t'en aller, aller à la source des économies supplémentaires cieux
Pense plus à moi, je dois refaire ma vie
Pep PE ya le Le ya le
Pep pe ya la La La Le ya le
Mesdames et messieurs, une fois de plus, le groupe Zenglen
L'-nous mal à l'aise
Pep PE ya le Le ya le
Pep pe ya la La La Le ya le
Jeremie-Haute
À Saint-Louis — il
Nous allons être bien élevé oh
In Gele il
Est le moi peut trouver l'amour
Est le moi peut trouver de la tendresse
Martinique-Oh
Guadeloupe — Il
Saint-Martin-Oh
Est le moi peut trouver l'amour
Est le moi peut trouver de la tendresse
Tu peux t'en aller, aller à la source des économies supplémentaires cieux
Pense plus à moi, je dois refaire ma vie
Pep PE ya le Le ya le
Pep pe ya la La La Le ya le
Zimbabwe-Oh
Mourir-Il
Mozambique — Il
Est le moi peut trouver l'amour
Est le moi peut trouver de la tendresse
Nous allons Kenscoff-Oh
Quand en vacances-Il
Port-au-prince, Haute — oh
Dans le carnaval-il
Est le moi peut trouver l'amour
Est le moi peut trouver de la tendresse
Martinique-Oh
Saint-Martin — Il
Trinité-Haute — oh
Jamaique — Il
Est le moi peut trouver l'amour
Est le moi peut trouver de la tendresse
Haïti est la terre de l'amour
Je n'ai pas besoin de te suivre, toi
Anna (4x)