Zenglen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love Someone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love Someone » de Zenglen.
Paroles
Mwen te konprann, lè 2 moun renmen
Sa vle di lanmou, nan kè tou 2 manifeste
Sa vle di aksepte, defo e kalite
Soufri pou yonn pou lòt
Always be there for each other
Ou ooooh…
Mwen te panse, lè'n te di «I do»
Sa vle di kè'w pou mwen, sa vle di kè mwen pou ou
Sa vle di nou dakò, pou n' viv jis ka la mò
Soufri pou yonn pou lòt, rete soude kou kle ak pòt
Men’m konnen ke renmen pafwa bay dlo nan je, kè brize, that’s ok ou ou
Men’m wè ou pran plezi, fè'm mechanste fè'm soufri
That’s not how love should be
Lè 2 moun renmen yonn dwe rann lòt byen
Nou ka diskite’n ka fè ti fache, men sa pa vle di pou gen mechanste
When you love someone you don’t make them cry
Never say I love you if you’re not completely sure
Ou… sou menm kabann chak jou, men’n pa janm fè lanmou
Nou pa pale, yonn pakon’n sa lòt ap regle
Chak jou’w leve ou abiye, epi’w soti ou pa antre
Sa pa yon vi, si ou pa vle’m set me free
Lè 2 moun renmen yonn dwe rann lòt byen
Nou ka diskite’n ka fè ti fache, men sa pa vle di pou gen mechanste
When you love someone you don’t make them cry
Never say I love you if you’re not completely sure
Ou… sou menm kabann chak jou, men’n pa janm fè lanmou
Nou pa pale, pou ou mwen pa menm ekziste
Tout la jounen ou kay zanmi
Se chak weekend w’ap pran plezi
Lanmou fè'm toleran men pa pwofite pou’w vin mechan
Santi’m bouke!
Cheri souf mwen ap koupe
Mwen pa kapab ankò
Oh Baby can’t go all this way
Nou pa menm, ka pale, oh ooooh…
No oh No oh… M’ta renmen konnen pouki sa’w chanje
No oh No oh… why you treating me this way
No oh no oh… si’w g’on kè cheri si’w kwè nan Bondje
Bay lanmou’n yon chans tanpri souple
Oooohhh baby can’t go all this way
Fò'n chita pou’n pale
Oooooh…
Lè 2 moun renmen yonn dwe rann lòt byen
Nou ka diskite’n ka fè ti fache, men sa pa vle di pou gen mechanste
When you love some one you don’t make them cry
Never break someone heart
Never say I love you if you’re not completely sure
Traduction des paroles
J'ai compris, quand 2 les gens aiment
Cela signifie l'amour, dans le cœur aussi 2 Manifeste
Cela signifie accepter, défauts et qualités
Souffrir l'un pour l'autre
Toujours être là pour l'autre
Vous ooooh…
Je pensais, quand nous avons dit " je fais»
Cela signifie le heart'You pour moi, cela signifie Mon cœur pour vous
Cela signifie que nous sommes d'accord, car nous vivons juste peut les morts
Souffrir l'un pour l'autre, coller les coups de clé et la porte
Mais je sais que l'amour parfois aux larmes, cœur brisé, c'est ok vous vous
Mais je vois que tu t'amuses, que ma méchanceté me fait souffrir
Ce n'est pas l'amour devrait être
Quand 2 personnes aiment il faut abandonner d'autres actifs
Nous pouvons argumenter " nous pouvons faire peu à la colère, mais cela ne signifie pas pour la méchanceté
Quand on aime quelqu'un on ne le fait pas pleurer
Ne dites jamais je vous aime si vous n'êtes pas complètement sûr
Vous... sur le même lit tous les jours, mais'on ne fait jamais l'amour
Nous ne parlons pas, un pakon'n quel autre sont exclus
Chaque jour, vous soulevez votre robe, et vous de vous ne pas entrer
Ce n'est pas une vue, si vous ne voulez pas de moi, libérez-moi
Quand 2 personnes aiment il faut abandonner d'autres actifs
Nous pouvons argumenter " nous pouvons faire peu à la colère, mais cela ne signifie pas pour la méchanceté
Quand on aime quelqu'un on ne le fait pas pleurer
Ne dites jamais je vous aime si vous n'êtes pas complètement sûr
Vous... sur le même lit tous les jours, mais'on ne fait jamais l'amour
Nous ne parlons pas, pour toi je n'existe même pas
Toute la journée chez ton ami
Chaque week-end, vous aurez du plaisir
L'amour me rend tolérant mais ne profite pas pour que tu deviennes méchant
Sentez-moi fatigué!
Ma chérie mon souffle sera coupé
Je ne peux pas encore
Oh bébé ne peut pas aller jusqu'ici
Nous ne sommes pas les mêmes, peut parler, oh ooooh…
Non oh non oh... Je voudrais savoir pourquoi vous avez changé
Non oh non oh... pourquoi tu me traites comme ça
Non oh non oh... si vous g'on coeur chéri si vous croyez au Divin
Donnez une chance à love'n s'il vous plait
Oooohhh bébé ne peut pas aller jusqu'ici
Forte n sit ' n parlez
Oooooh…
Quand 2 personnes aiment il faut abandonner d'autres actifs
Nous pouvons argumenter " nous pouvons faire peu à la colère, mais cela ne signifie pas pour la méchanceté