Zenet — Paroles et traduction des paroles de la chanson ¡Ay, pobrecito de ti!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « ¡Ay, pobrecito de ti! » de Zenet.
Paroles
Yo quiero ser como soy,
Por eso no soy de nadie.
Yo quiero ser como soy
Y no quiero que me manden.
Que no me lleven derecho
Que yo ando muy bien torcido
Yo soy perro callejero
Y collar no nesesito.
No sigas por ahí, mujer,
No trates de convencerme.
Si no te quiero querer,
¿Por qué quieres tú quererme?
Puede ser que me arrepienta
Y un día te eche de menos,
Pero al final lo que cuenta es
Yo haber sido mi dueño.
Mi corazón es de quien
No lo quiera para siempre.
¡Ay, pobrecito de ti,
No sabes lo que te pierdes!
Yo quiero ser como soy,
Por eso no soy de nadie.
Yo quiero ser como soy
Y no quiero que me manden.
Que no me lleven derecho
Que yo ando muy bien torcido
Yo soy perro callejero
Y collar no nesesito.
Mi corazón es de quien
no lo quiera para siempre.
¡Ay, pobrecito de ti,
No sabes lo que te pierdes!..
No me quieras enredar,
Que no quiero compromiso.
No me quieras enredar,
Que tienes mucho peligro.
Búscate a otro que pueda
Darte lo que tú me pides.
Seguro que alguno encuentras,
Que no le guste ser libre.
Mi corazón es de quien
no lo quiera para siempre.
¡Ay, pobrecito de ti,
No sabes lo que te pierdes!..
No sigas por ahí, mujer,
No trates de convencerme.
Si no te quiero querer,
¿Por qué quieres tú quererme?
Puede ser que me arrepienta
Y un día te eche de menos,
Pero al final lo que cuenta es
Yo haber sido mi dueño.
Mi corazón es de quien
no lo quiera para siempre.
¡Ay, pobrecito de ti,
No sabes lo que te pierdes!..
Traduction des paroles
Je veux être qui je suis, c'est pourquoi je suis à la personne. Je veux être qui je suis et je ne veux pas être envoyé.
Ne me prenez pas droit que je marche très bien tordu je suis chien de rue et collier pas nesesito.
Ne fais pas le tour, Femme, n'essaie pas de me convaincre.
Si Je ne veux pas t'aimer, Pourquoi veux-tu m'aimer?
Je le regrette peut-être et un jour tu me manques, mais à la fin ce qui compte, c'est que je le possède.
Mon cœur appartient à ceux qui n'en veulent pas éternellement.
Oh, pauvre petite, tu ne sais pas ce qui te manque!
Je veux être qui je suis, c'est pourquoi je suis à la personne. Je veux être qui je suis et je ne veux pas être envoyé.
Ne me prenez pas droit que je marche très bien tordu je suis chien de rue et collier pas nesesito.
Mon cœur appartient à ceux qui n'en veulent pas éternellement.
Oh, pauvre petite, tu ne sais pas ce qui te manque!..
Ne veux pas tromper moi, je ne veux pas d'engagement.
Je ne veux pas me foutre en l'air, tu es en danger.
Trouver quelqu'un d'autre qui peut vous donner ce que vous demandez de moi.
Je suis sûr que vous en trouverez un qui n'aime pas être libre.
Mon cœur appartient à ceux qui n'en veulent pas éternellement.
Oh, pauvre petite, tu ne sais pas ce qui te manque!..
Ne fais pas le tour, Femme, n'essaie pas de me convaincre.
Si Je ne veux pas t'aimer, Pourquoi veux-tu m'aimer?
Je le regrette peut-être et un jour tu me manques, mais à la fin ce qui compte, c'est que je le possède.
Mon cœur appartient à ceux qui n'en veulent pas éternellement.
Oh, pauvre petite, tu ne sais pas ce qui te manque!..