Земфира — Paroles et traduction des paroles de la chanson Без шансов
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Без шансов » de Земфира.
Paroles
Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно к Вам.
Без шансов, без вариантов,
езотносительно именно к Вам.
Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно к Вам.
Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно к Вам.
Я тебе отдам, всё тебе отдам —
Солнце и луну, ты идёшь ко дну,
Ты уже на дне, жалкий человек,
Неприятный сон, прошлогодний снег.
В твоих словах — ложь и пустота,
Дождь и пустота, пустая пустота,
С чистого листа — в дикие места,
Сосчитай до ста, доживи до ста!
Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно к Вам.
Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно к Вам.
Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно…
Ты забыл узнать собственно меня,
Собственно зачем? Никаких проблем,
Никакой любви — я-то знаю, что
Никакой любви, ты меня убил
Выстрелом в упор, прямо между глаз,
Ты забыл узнать именно меня,
В следующий раз, в следующий раз!
Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно к Вам.
Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно к Вам.
Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно к Вам.
Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно к Вам.
Traduction des paroles
Aucune chance, aucune option,
Quoi qu'il en Soit pour vous.
Aucune chance, aucune option,
езотносительно, c'est à Vous.
Aucune chance, aucune option,
Quoi qu'il en Soit pour vous.
Aucune chance, aucune option,
Quoi qu'il en Soit pour vous.
Je te donnerai, je te donnerai tout —
Le soleil et la lune, tu vas au fond,
Tu es déjà au fond, homme pathétique,
Mauvais sommeil, neige de l'année Dernière.
Dans tes mots — le mensonge et le vide,
Pluie et vide, vide vide,
À partir de zéro - dans des endroits sauvages,
Comptez jusqu'à 100, vivez jusqu'à 100!
Aucune chance, aucune option,
Quoi qu'il en Soit pour vous.
Aucune chance, aucune option,
Quoi qu'il en Soit pour vous.
Aucune chance, aucune option,
Peu importe exactement…
Tu as oublié de me connaître.,
En fait, pourquoi? Pas de problème,
Pas d'amour-je sais que
Pas d'amour, tu m'as tué
Tir à bout portant, juste entre les yeux,
Tu as oublié de me connaître.,
La prochaine fois, la prochaine fois!
Aucune chance, aucune option,
Quoi qu'il en Soit pour vous.
Aucune chance, aucune option,
Quoi qu'il en Soit pour vous.
Aucune chance, aucune option,
Quoi qu'il en Soit pour vous.
Aucune chance, aucune option,
Quoi qu'il en Soit pour vous.