Zeljko Samardzic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mogu još da poludim
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mogu još da poludim » de Zeljko Samardzic.
Paroles
Lud sam
Al' mogu jos da poludim;
I ne znam zasto se trudim;
Da budem s' tobom normalan
Kriv sam
Al' sebi bar ostro sudim
Mirne se savesti budim;
Priznaj mi, bar sam realan
Na sebi osecam gnev
Svih tvojih poraza;
Tako mi treba
Kad imao nisam vere i obraza
Obrisi suze za tren
Jer ne zasluzujem to
Kada se ucila vernost u skoli
Ja sam izostao
Ref:
U glavi mi je prolece
U telu — leto naceto;
U dusi — jesen danima
U srcu — zima prema svima
Ta zima, hladna jeziva
Uvek k’o ti se preziva
I zato nek' te ne cudi —
Sto moze ludak
Jos da poludi!
Bog sam
Onda kad nisam djavo;
Pa, cesto ne idem pravo
Skrenem gde srce vodi me
Tvoj sam
Onda kad nisam kraj druge;
E, kad bi mogla bez tuge
Da skupis snagu i shvatis sve
Na sebi osecam gnev
Svih tvojih poraza;
Tako mi treba
Kad imao nisam vere i obraza
Obrisi suze za tren
Jer ne zasluzujem to
Kada se ucila vernost u skoli
Ja sam izostao
Ref:
U glavi mi je prolece
U telu — leto naceto;
U dusi — jesen danima
U srcu — zima prema svima
Ta zima, hladna jeziva
Uvek k’o ti se preziva
I zato nek' te ne cudi —
Sto moze ludak
Jos da poludi!
Ref:
U glavi mi je prolece
U telu — leto naceto;
U dusi — jesen danima
U srcu — zima prema svima
Ta zima, hladna jeziva
Uvek k’o ti se preziva
I zato nek' te ne cudi —
Sto moze ludak
Jos da poludi!
Traduction des paroles
Je suis fou
Mais je peux encore devenir fou;
Et je ne sais pas pourquoi je dérange;
Pour être avec toi normal
Je suis coupable
Mais son juge tranchant
Calme la conscience réveille toi;
Admets-moi, au moins je suis réaliste
Pour moi je ressens de la colère
De toutes tes défaites;
J'ai donc besoin d'
Quand il n'avait pas la foi, et les joues
Essuyez les larmes pendant un moment
Parce que je ne le mérite pas
Lors de l'étude de l'allégeance à l'école
J'ai raté
Ref:
Dans ma tête le printemps
Dans le corps-été putain ébréché;
Dans l'âme-jours d'automne
Dans le coeur — hiver à tout le monde
Cet hiver, le froid, effrayant
Toujours comme ton nom
Et pourquoi ne puis je pas être surpris —
Que peut faire un fou
Toujours devenir fou!
Dieu Que J'
Alors quand je ne suis pas le diable;
Eh bien, souvent je ne pas aller à droite
Tourne là où mon cœur me mène
Je suis votre
Puis quand je ne l'ai pas la fin de l'autre;
Maintenant, si je pouvais sans peine
Pour obtenir de la force et réaliser tous les
Pour moi je ressens de la colère
De toutes tes défaites;
J'ai donc besoin d'
Quand il n'avait pas la foi, et les joues
Essuyez les larmes pendant un moment
Parce que je ne le mérite pas
Lors de l'étude de l'allégeance à l'école
J'ai raté
Ref:
Dans ma tête le printemps
Dans le corps-été putain ébréché;
Dans l'âme-jours d'automne
Dans le coeur — hiver à tout le monde
Cet hiver, le froid, effrayant
Toujours comme ton nom
Et pourquoi ne puis je pas être surpris —
Que peut faire un fou
Toujours devenir fou!
Ref:
Dans ma tête le printemps
Dans le corps-été putain ébréché;
Dans l'âme-jours d'automne
Dans le coeur — hiver à tout le monde
Cet hiver, le froid, effrayant
Toujours comme ton nom
Et pourquoi ne puis je pas être surpris —
Que peut faire un fou
Toujours devenir fou!