Zeljko Joksimovic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pola Srca
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pola Srca » de Zeljko Joksimovic.
Paroles
Neko je nocas
pijan od srece
a ja ni od crnog vina
sto niz grlo tece
Vec vidjena s drugim
a ja se jos nadam
umesto leta
ja sve nize, nize padam
A ti, tebi lako je
Ref.
Dao Bog da te srce
kao mene zaboli
da ti onaj kojeg volis
neku drugu pozeli
i kad' padnes ti do dna
tad' znaces gde sam sada ja
«Zaboravi, svako krst svoj nosi»
to si rekla mi
nesto sto je juce bilo
danas tebi ne znaci
al' kad' zbrojim dva i dva
ti si jos uvek najbolja
jer bez tebe ja sam pola coveka
pola duse, pola srca doveka
Neko je nocas
mokar do koze
a ja bih veceras
bar iz svoje, da se moze
A ti, tebi lako je
Ref.
Ref.
Pola duse, pola srca doveka
pola duse, pola srca doveka
Traduction des paroles
Quelqu'un ce soir
ivre de bonheur
et je ne suis même pas du vin rouge
qui descend dans le gosier de flux de
Déjà vu avec d'autres
et j'ai encore de l'espoir
au lieu de l'été
I TOUS plus bas, chute inférieure
Et toi, toi c'est facile
Réf.
Dieu vous a donné un cœur
comme moi je ne donne pas une
à toi celui que tu aimes
un autre souhait
et quand vous tombez vous au fond
alors vous saurez où je suis maintenant
"Oubliez ça, tout le monde traverse votre port»
c'est ce que vous m'avez dit
quelque chose qui s'est passé hier
aujourd'hui, vous ne veux pas dire
mais quand zbrojim deux et deux
tu es toujours le meilleur
parce que sans toi je suis à moitié un homme
moitié âme, moitié coeur pour toujours
Quelqu'un ce soir
humide de la peau
et je le ferais ce soir
à moins d'elle, ce qui peut
Et toi, toi c'est facile
Réf.
Réf.
Moitié âme, moitié coeur pour toujours
moitié âme, moitié coeur pour toujours