Zeki Müren — Paroles et traduction des paroles de la chanson Arım Balım Peteğim
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Arım Balım Peteğim » de Zeki Müren.
Paroles
Gözyaşım şarap olsa, her günüm azap olsa
Gül yüzüm harap olsa, yine seni seveceğim.
Arım balım peteğim, gülüm balım çiçeğim,
Bilsem ki öleceğim, yine seni seveceğim.
Ne emelim ne arzum kalmasa tek umudum
Erisem yudum yudum yine seni seveceğim
Arım balım petegim gülüm balım çiçeğim
Bilsem ki öleceğim, yine seni seveceğim.
Gözyaşım sarap olsa, gençligim harap olsa
Her günüm azap olsa, yine seni seveceğim.
Arım balım peteğim, gülüm balım çiçeğim,
Bilsem ki öleceğim, yine seni seveceğim.
Ne emelim ne arzum, kalmasa tek umudum
Erisem yudum yudum, yine seni seveceğim.
Arım balım peteğim, gülüm balım çiçeğim,
Bilsem ki öleceğim, yine seni seveceğim.
Traduction des paroles
Si mes larmes étaient du vin, si tous mes jours étaient des tourments
Si mon visage rose était ruiné, Je t'aimerai à nouveau.
Mon nid d'abeille miel, Ma fleur de miel rose,
Si je savais que je mourrais, Je t'aimerai à nouveau.
Je n'ai aucune envie, aucun désir, mon seul espoir.
Sip Erisem Je t'aimerai toujours
Oh, chérie, muffin aux fleurs roses
Si je savais que je mourrais, Je t'aimerai à nouveau.
Si mes larmes étaient du vin, si ma jeunesse était ruinée
Si chaque jour est un tourment, Je t'aimerai à nouveau.
Mon nid d'abeille miel, Ma fleur de miel rose,
Si je savais que je mourrais, Je t'aimerai à nouveau.
Ce qui désire ce que je désire, mon seul espoir est là
Si je fond, je t'aimerai à nouveau.
Mon nid d'abeille miel, Ma fleur de miel rose,
Si je savais que je mourrais, Je t'aimerai à nouveau.