Жека — Paroles et traduction des paroles de la chanson Выстрел
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Выстрел » de Жека.
Paroles
той вьюгой звонкой, метко дроби намело,
и лебедь белый, над водой, летевший низко,
по глади бьёт, в бессилии, раненым крылом.
Луна над озером, пьяня, стелила тени,
как получилось, я не знаю до сих пор,
что ты сказала, глядя на свои колени,
слова прощальные, как выстрелы в упор.
И без тебя, мне раненой птицей биться-
крыло болит,
хочется вверх мне возвратиться,
но путь закрыт.
Замер в сердце крик, дробь в крыле блестит,
то не скоро в небо лебедь полетит.
Любить другую, видно сердце опоздало,
уходит лето в бесконечность сентябрей,
меня, оставив бить в бессилии раной алой
по глади мутной, дожидаясь лучших дней.
И без тебя, мне, раненой птицей биться-
крыло болит,
хочется вверх мне возвратиться,
но путь закрыт.
Замер в сердце крик, дробь в крыле блестит,
то не скоро в небо лебедь полетит.
Traduction des paroles
cette tempête de neige sonne, juste une fraction,
et le cygne blanc, au-dessus de l'eau, volant bas,
sur la surface, il frappe, dans l'impuissance, l'aile blessée.
La lune au-dessus du lac, en état d'ébriété, couvrait les ombres,
comment se fait-il que je ne sais pas encore,
qu'as-tu dit en regardant tes genoux,
les mots d'adieu sont comme des coups à bout portant.
Et sans toi, j'ai un oiseau blessé à battre-
l'aile fait mal,
je veux revenir,
mais le chemin est fermé.
Gelé dans le cri du cœur, la fraction dans l'aile brille,
ce n'est pas bientôt que le cygne volera dans le ciel.
Aimer l'autre, voir le cœur en retard,
l'été part à l'infini de septembre,
moi, laissant battre dans l'impuissance par la blessure d'écarlate
sur la surface trouble, en attendant de meilleurs jours.
Et sans toi, moi, un oiseau blessé à battre-
l'aile fait mal,
je veux revenir,
mais le chemin est fermé.
Gelé dans le cri du cœur, la fraction dans l'aile brille,
ce n'est pas bientôt que le cygne volera dans le ciel.