Zecchino d'Oro — Paroles et traduction des paroles de la chanson La torre degli asinelli
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La torre degli asinelli » de Zecchino d'Oro.
Paroles
Un asinello guardando le stelle
Voleva un giorno rubar le più belle,
Ma per salire non c'erano scale
E senza scale, si sa, non si sale...
Il somarello salì su di un altro,
Sotto ne aggiunse un terzo ed un quarto,
E ad ogni asino che si aggiungeva
Sempre di più quella torre cresceva...
Viva la torre degli asinelli
Fatta di centocinquanta asinelli!
Son somarelli di ogni colore:
Grigi, marrone, celesti e lillà...
Sopra la torre degli asinelli
Un asinello su tanti asinelli
Muove la coda sfiorando le stelle
E la più bella per sé sceglierà!
Il somarello era un vero poeta
E scelse allora una stella cometa;
Ma proprio in quella cometa argentata
Non lo sapeva che c'era una maga...
Qualunque cosa la maga toccava
Come d'incanto in pietra cambiava:
Tocca la torre e non ci crederete
Quegli asinelli diventano pietre!
Viva la torre degli asinelli
Fatta di centocinquanta asinelli!
Son somarelli di ogni colore:
Grigi, marrone, celesti e lillà...
Sopra la torre degli asinelli
Un asinello su tanti asinelli
Ora non può più toccare le stelle
E la più bella ha lasciato nel ciel...
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Forse la storia non è proprio questa,
Ma un'altra storia più bella non c'è...
Sopra la torre degli asinelli
Se guardi bene, qualcosa si muove:
Quella è la coda di un somarello,
Quindi la storia è proprio così!
Traduction des paroles
Un âne regardant les étoiles un jour voulait voler la plus belle, mais pour monter il n'y avait pas d'escaliers et sans escaliers, vous savez, vous ne montez pas...
L'Âne monta sur un autre, en dessous il y ajouta un troisième et un quatrième, et à chaque âne qui s'ajoutait de plus en plus cette tour poussait...
Vive La Tour des ânes faite de cent cinquante ânes!
Ils sont somarelli de toutes les couleurs: gris, brun, céleste et lilas...
Au-dessus de la tour des ânes un âne sur de nombreux ânes déplace la queue touchant les étoiles et le plus beau pour lui-même choisira!
Le somarello était un vrai poète et a ensuite choisi une étoile de comète; mais précisément dans cette comète D'argent, il ne savait pas qu'il y avait un magicien...
Quoi que la sorcière ait touché comme D'Enchantement en pierre changé: touchez la tour et vous ne croirez pas que ces ânes deviennent des pierres!
Vive La Tour des ânes faite de cent cinquante ânes!
Ils sont somarelli de toutes les couleurs: gris, brun, céleste et lilas...
Au-dessus de la tour des ânes un âne sur de nombreux ânes maintenant ne peut plus toucher les étoiles et la plus belle a laissé dans le ciel...
La La La la la la la la la La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La..
Au - dessus de la tour d'âne si vous regardez de près, quelque chose bouge: c'est la queue d'un âne, donc l'histoire est comme ça!