Zecchino d'Oro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il tappeto volante
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il tappeto volante » de Zecchino d'Oro.
Paroles
In viaggio con Aladino
Io sogno di andare un po'
Un mondo piccolino
Poi da lassù vedrò.
Un mondo piccolino
Poi da lassù vedrò.
Col suo tappeto potrò
Volar su mari e monti,
Librarmi sopra i ponti
E solcare gli orizzonti.
Aladino dove vai?
Col tuo magico tappeto
Dai portami e ti prometto
Che non svelerò il segreto.
Aladino dove vai?
Col tuo magico tappeto
Dai portami e ti prometto
Che non svelerò il segreto.
Vorrei toccare la luna
E poi tornare giù.
So che se avrò fortuna
Tu mi condurrai lassù.
So che se avrò fortuna
Tu mi condurrai lassù.
A história do Aladino
Que eu li ao adormecer
Fez-me sonhar com o mundo
Que eu queria conhecer
Fez-me sonhar com o mundo
Que eu queria conhecer.
Um mundo visto do céu
Pra ver toda a beleza
Dos rios e das montanhas
E de toda a natureza1
Aladino dove vai?
Col tuo magico tappeto
Dai portami e ti prometto
Che non svelerò il segreto.
Aladino dove vai?
Col tuo magico tappeto
Dai portami e ti prometto
Che non svelerò il segreto.
Vorrei toccare la luna
E poi tornare giù.
So che se avrò fortuna
Tu mi condurrai lassù.
So che se avrò fortuna
Tu mi condurrai lassù
Aladino dove vai?
Col tuo magico tappeto
Dai portami e ti prometto
Che non svelerò il segreto.
Aladino dove vai?
Col tuo magico tappeto
Dai portami e ti prometto
Che non svelerò il segreto.
Dai portami e ti prometto
Che non svelerò il segreto.
Traduction des paroles
Sur un voyage avec Aladdin je rêve d'aller un peu " un petit monde, puis à partir de là, je vais voir.
Un petit monde puis de là-haut, je vais voir.
Avec son tapis, je pourrai survoler les mers et les montagnes, survoler les ponts et traverser les horizons.
Aladdin, Où vas-tu?
Avec ton tapis magique près de la porte, et je promets de ne pas révéler le secret.
Aladdin, Où vas-tu?
Avec ton tapis magique près de la porte, et je promets de ne pas révéler le secret.
Je tiens à toucher la lune, et de revenir ensuite vers le bas.
Je sais que si j'ai de la chance, tu m'y conduiras.
Je sais que si j'ai de la chance, tu m'y conduiras.
L'histoire d'Aladin que j'ai lu, Quand je me suis endormi m'a fait rêver d'un monde je voulais savoir m'a fait rêver d'un monde que je voulais savoir.
Un monde vu du ciel pour voir toute la beauté des rivières et des montagnes et toute la Nature1 Aladino dove va?
Avec ton tapis magique près de la porte, et je promets de ne pas révéler le secret.
Aladdin, Où vas-tu?
Avec ton tapis magique près de la porte, et je promets de ne pas révéler le secret.
Je tiens à toucher la lune, et de revenir ensuite vers le bas.
Je sais que si j'ai de la chance, tu m'y conduiras.
Je sais si j'ai de la chance que tu M'emmènes là-haut Aladdin Où vas-tu?
Avec ton tapis magique près de la porte, et je promets de ne pas révéler le secret.
Aladdin, Où vas-tu?
Avec ton tapis magique près de la porte, et je promets de ne pas révéler le secret.
Prends-moi, et je promets de ne pas révéler le secret.