Zecchino d'Oro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il segreto del sorriso
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il segreto del sorriso » de Zecchino d'Oro.
Paroles
Ho una grande amica che
Mi ha insegnato il suo segreto
Come si colora il mondo col sorriso.
E' più facile lo sai
Diventare un gran pittore
Se si ascolta quello che ti dice il cuore.
E ogni cosa vedrai
Sarà bella più che mai,
Se la vesti coi colori di un sorriso
Per questo sorridiamo tutti
E d'arancio risplende il sole,
Sorridiamo tutti insieme
E più azzurro diventa il mare,
Questo semplice segreto
Forse è solo amore,
Si è così.
Ho una grande amica che
Non ha più nessun segreto
Perché tutti hanno imparato il suo sorriso.
Era facile però bisognava incominciare
A sentire quello che diceva il cuore.
E ogni cosa vedrai
Ora è bella più che mai
Se la vesti coi colori di un sorriso.
Share a smile with all your brothers
And you'll climb the highest mountain
Keep on smiling and together
We'll swim through the deepest ocean
It's the secret to build
Up a rainbow-colored world
Sorridiamo tutti
E più giallo diventa il grano,
Sorridiamo tutti insieme
E ritorna l'arcobaleno,
Questo semplice segreto
Si chiamava amore
Si è così.
Questo semplice segreto
Si chiamava amore
Si è così.
Questo semplice segreto
Si chiamava amore!
Per questo sorridiamo tutti
E d'arancio risplende il sole,
Sorridiamo tutti insieme
E ritorna l'arcobaleno.
Un sorriso ha mille colori!
Traduction des paroles
J'ai un grand ami qui m'a appris son secret comment colorer le monde avec un sourire.
Il est plus facile de savoir que vous devenez un grand peintre si vous écoutez ce que votre cœur vous dit.
Et tout ce que vous verrez sera belle plus que jamais, si vous l'habillez avec les couleurs d'un sourire pour cela, nous sourions tous et orange brille le soleil, nous sourions tous ensemble et plus bleu devient la mer, ce simple secret peut-être que c'est juste l'amour, vous êtes ainsi.
J'ai un grand ami qui n'a plus de secrets parce que tout le monde a appris son sourire.
C'était facile, mais vous deviez commencer à entendre ce que votre cœur disait.
Et tout ce que vous voyez maintenant est plus beau que jamais si vous l'habillez aux couleurs d'un sourire.
Partagez un sourire avec tous vos frères et vous grimperez la plus haute montagne continuez à sourire et ensemble nous nagerons à travers l'océan le plus profond c'est le secret pour construire un monde de couleur arc-en-ciel nous sourions d'autant plus jaune il devient le grain, nous sourions tous ensemble et revient à l'arc-en-ciel, ce
Ce simple secret s'appelait Love you are so.
Ce simple secret s'appelait L'amour!
Pour cela, nous sourions tous et le soleil brille Orange, nous sourions tous ensemble et l'arc-en-ciel revient.
Un sourire a mille couleurs!