Zecchino d'Oro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il computer innamorato
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il computer innamorato » de Zecchino d'Oro.
Paroles
Sempre ben educato
Ben preparato
In ottimo stato
Referenziato il computer
Non aveva un cuore ma…
Caso non programmato
Eppure il caso non calcolato
Si è presentato e il computer
S’è innamorato e bum!
Tutto cominciò proprio in Canadà
Quando dall’Italia un invito mi arrivò…
Era un lunedì e il computer si,
Si bloccò di colpo ed
Il programma fece tilt…
Batto un tasto su
Batto un tasto giù
Ma il computer scrive
Solamente Italie
Italie jolie, Italie chérie,
Italie je t’aime à la folie et pour la vie.
E non gioca più,
Non sorride più
E nessun dottore sa che
Virus lo colpì,
Io so solamente che
Lo porterò in Italia insieme a me...
Sempre ben educato
Ben preparato
In ottimo stato
Referenziato il computer
Non aveva un cuore ma…
Caso non programmato
Eppure il caso non calcolato
Si è presentato e il computer
S’è innamorato e bum!
Nous voilà ici,
Tous les deux ainsi.
Je suis curiex de voir,
Si enfin il guérira.
C’était un lundi et l’ordinateur…
Zut! On est perdu
Car le programme a disparu.
Batto un tasto su
Batto un tasto giù
E il computer scrive
Solamente Italie
Italie jolie, Italie chérie,
Italie je t’aime à la folie et pour la vie.
E non piange più,
Non balbetta più
Ma nessun dottore sa che
Virus lo colpì,
Io so solamente che
Lui resterà in Italia insieme a me...
Batto un tasto su
Batto un tasto giù
E il computer scrive
Solamente Italie
Italie jolie, Italie chérie,
Italie je t’aime à la folie et pour la vie.
E non piange più,
Non balbetta più
Ma nessun dottore sa che
Virus lo colpì,
Io so solamente che
Lui resterà in Italia insieme a me...
Traduction des paroles
Toujours bien éduqué bien préparé en excellent état référencé l'ordinateur n'avait pas de cœur mais ... Cas non programmé et pourtant le cas non calculé est apparu et l'ordinateur est tombé amoureux et boom!
Tout a commencé au Canada lorsqu'une invitation m'est venue d'Italie ... c'était un lundi et l'ordinateur s'est écrasé soudainement et le programme a basculé... J'ai battu une clé, j'ai battu une touche enfoncée, mais l'ordinateur n'écrit que Italie Italie jolie, Italie chérie, Italie je t'aime à la folie et pour la vie.
Et il ne joue plus, il ne sourit plus et aucun médecin ne sait quel Virus l'a frappé, je sais juste que je l'emmènerai en Italie avec moi...
Toujours bien éduqué bien préparé en excellent état référencé l'ordinateur n'avait pas de cœur mais ... Cas non programmé et pourtant le cas non calculé est apparu et l'ordinateur est tombé amoureux et boom!
Ici, nous sommes, nous deux.
Je suis curieux de voir s'il guérira enfin.
C'était un lundi et l'ordinateur ... damn it! Nous sommes perdus parce que le programme a disparu.
Batto de l'ONU tasto su Batto de l'onu tasto baixo e il ordinateur scrive Solamente italie Italie jolie, Italie darling, l'Italie, je vous aime à la folie et pour la vie.
Et il ne pleure plus, il ne bégaie plus mais aucun médecin ne sait quel Virus l'a frappé, je sais juste qu'il restera en Italie avec moi...
Batto de l'ONU tasto su Batto de l'onu tasto baixo e il ordinateur scrive Solamente italie Italie jolie, Italie darling, l'Italie, je vous aime à la folie et pour la vie.
Et il ne pleure plus, il ne bégaie plus mais aucun médecin ne sait quel Virus l'a frappé, je sais juste qu'il restera en Italie avec moi...