Zecchino d'Oro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ho paura papà
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ho paura papà » de Zecchino d'Oro.
Paroles
Ho paura papà!
C’era la storia di un bandito
Ieri sera alla tivù.
Quello che ho visto mi ha colpito
E così non dormo più.
Nel mio letto sono allerta,
Sotto sotto la coperta:
Quel fruscio che sarà?
Ora chiamo il mio papà.
Ho paura papà!
Ho paura papà!
Ho sentito un rumore.
Vieni subito qua!
Vieni subito qua!
Come batte il mio cuore!
Ho paura papà!
Era un passo felpato
O magari, chissà,
Me lo sono sognato...
E papà che sta dormendo,
Corre subito dicendo:
«Non c’è niente, bimbo mio,
E poi ti proteggo io.
Anzi per un po’
Qui con te mi fermerò».
Ora nel buio della stanza
Resta immobile il mio papà.
Poi, quando è stato lì abbastanza,
Crede che io dorma già.
Segue il muro con la mano,
Chiude l’uscio piano piano
Zitto zitto se ne va...
Ma io chiamo un’altra volta il mio papà.
Ho paura papà!
Ho paura papà!
Ho sentito un rumore.
Vieni subito qua!
Vieni subito qua!
Come batte il mio cuore!
Ho paura papà!
Era un passo leggero
E qualcuno di là
S’è nascosto davvero...
E papà che poveretto,
Stava per tornare a letto,
Grida forte: «Ero io!
Hai sentito il passo mio.
Era poco fa,
Proprio il passo di papà!»
Ho paura papà!
Era un passo leggero
E qualcuno di là
S’è nascosto davvero...
E papà in conclusione,
Dice senza esitazione:
«D’ora in poi te lo prometto,
Tu alle nove fili a letto.
Certe storie alla tivù
Non le devi vedere più!»
Ho paura papà!
Ho paura papà!
Ho paura papà!
Traduction des paroles
J'ai peur papa!
Il y a eu une histoire sur un bandit hier soir à la télé.
Ce que j'ai vu m'a frappé et donc je ne dors plus.
Dans mon lit, je suis alerte, sous la couverture: quel bruissement sera-t-il?
Je vais appeler mon père.
J'ai peur papa!
J'ai peur papa!
J'ai entendu un bruit.
Viens ici maintenant!
Viens ici maintenant!
Comment mon cœur bat!
J'ai peur papa!
C'était un pas moite ou peut-être, qui sait, je l'ai rêvé...
Et papa qui dort, court immédiatement en disant: "Il n'y a rien, mon enfant, et alors je vais vous protéger.
En fait, je vais rester ici avec toi un moment."Maintenant, dans l'obscurité de la pièce, mon père reste immobile.
Puis, quand il a été assez là, il pense que je suis déjà endormi.
Il suit le mur avec sa main, ferme la porte lentement tranquillement laisse tranquillement...
Mais je vais appeler mon père à nouveau.
J'ai peur papa!
J'ai peur papa!
J'ai entendu un bruit.
Viens ici maintenant!
Viens ici maintenant!
Comment mon cœur bat!
J'ai peur papa!
C'était un pas léger et quelqu'un là-bas s'est vraiment caché...
Et papa, qui était pauvre, était sur le point de retourner au lit, crie fort: "c'était moi!
Vous avez entendu mon étape.
Il était papa de l'étape!"Je suis effrayé à papa!
C'était un pas léger et quelqu'un là-bas s'est vraiment caché...
Et papa en conclusion, dit sans hésitation: "a partir de Maintenant, je vous promets, vous à neuf fils au lit.
Vous n'avez plus besoin de voir des histoires de télévision!"Je suis effrayé à papa!
J'ai peur papa!
J'ai peur papa!