Zecchino d'Oro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bye bye, ciao ciao
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bye bye, ciao ciao » de Zecchino d'Oro.
Paroles
One, two, three, good morning!
How are you? Bye bye!
Un, due, tre, buongiorno!
Come stai? Ciao ciao!
One, two, three, good morning!
How are you? Bye bye!
Un, due, tre, buongiorno!
Come stai? Ciao ciao!
Buondì bambini!
Cari bimbi buondì .
Buongiorno prof., anche a lei.
No! No! No! No!
Parliamo inglese ok?
Sì ok, sì ok!
Ricominciamo da qui.
Good morning teacher.
Non c’è male, ripetete un po’:
Good morning teacher.
E adesso v’interrogherò.
Sapete gia contare uno, due, tre?
Sì signorsì! One, two, three.
Provate tutti a dire io e te
You and me, you and me!
Si dice appunto così! A very nice game!
Un bel gioco questo sì però che c’è da fare?
C’è da studiare ancora un po’!
E se l’inglese anche tu imparerai a casa
In tutto il mondo ti sentirai,
E tutti quanti saranno amici tuoi
Perché li capirai!
Parlando inglese potrai fare
Tutto quel che vuoi. Come noi!
One, two, three, good morning!
How are you? Bye bye!
Un, due, tre, buongiorno!
Come stai? Ciao ciao!
Se dico yellow che colore sarà?
Vuol dire giallo, si sa!
E se qualcuno chiederà: «How are you?»
Come stai? Come stai?
E’ troppo facile ormai. E’ troppo easy!
Quasi quasi vi do un voto in più.
Per noi, campioni, state buoni
O non ve lo do più!
E se l’inglese anche tu imparerai a casa
In tutto il mondo ti sentirai,
E tutti quanti saranno amici tuoi
Perché li capirai!
Parlando inglese potrai fare
Tutto quel che vuoi.
Il nuovo prof. non si accontenterà mai!
Un po’ severo sarò!
Studiamo altrimenti qui sono guai!
Sono guai, sono guai!
Ciao ciao bambini, bye bye.
Che tremarella ci conviene ripassare un po’!
Così in pagella dieci
E lode allora vi darò! Yes!
E se l’inglese anche tu imparerai a casa
In tutto il mondo ti sentirai,
E tutti quanti saranno amici tuoi
Perché li capirai!
Parlando inglese potrai fare
Tutto quel che vuoi. Come noi!
One, two, three, good morning!
How are you? Bye bye!
Un, due, tre, buongiorno!
Come stai? Ciao ciao!
One, two, three, good morning!
How are you? Bye bye!
Un, due, tre, buongiorno!
Come stai? Ciao ciao!
Ciao, ciao!
Traduction des paroles
Un, deux, trois, bonjour!
Comment vas-tu? Bye Bye!
Un, deux, trois, bonjour!
Comment avez-vous été? Bye Bye!
Un, deux, trois, bonjour!
Comment vas-tu? Bye Bye!
Un, deux, trois, bonjour!
Comment avez-vous été? Bye Bye!
Bonjour les enfants!
Chers enfants, Bonjour .
Bonjour, professeur, vous aussi.
Non! Non! Non! Non!
Nous allons parler anglais, d'accord?
Oui ok, oui ok!
Nous allons commencer ici.
Bonjour professeur.
Pas mal, répétez un peu: bonjour professeur.
Et maintenant, je vais vous interroger.
Pouvez-vous compter un, deux, trois, déjà?
Oui, monsieur! Un, deux, trois.
Tout le monde essaie de dire Toi et moi Toi et moi, toi et moi!
C'est ce qu'ils disent! Un jeu très sympa!
Un beau jeu ce Oui mais qu'y a-t-il à faire?
Nous avons à étudier un peu plus!
Et si vous apprenez aussi l'Anglais à la maison partout dans le monde, vous vous sentirez, et tout le monde sera ami avec vous parce que vous les comprendrez!
Parlant anglais, vous pouvez faire tout ce que vous voulez. Comme nous!
Un, deux, trois, bonjour!
Comment vas-tu? Bye Bye!
Un, deux, trois, bonjour!
Comment avez-vous été? Bye Bye!
Si je dis jaune de quelle couleur sera-t-il?
Cela signifie jaune, vous savez!
Et si quelqu'un demande, "Comment allez-vous?"Comment allez-vous? Comment avez-vous été?
C'est trop facile maintenant. C'est trop facile!
Je vous donne presque une voix de plus.
Pour nous, champions, soyez bons ou Je ne vous le donnerai plus!
Et si vous apprenez aussi l'Anglais à la maison partout dans le monde, vous vous sentirez, et tout le monde sera ami avec vous parce que vous les comprendrez!
Parlant anglais, vous pouvez faire tout ce que vous voulez.
Le nouveau professeur ne s'installera jamais!
Je vais être un peu dur!
Étudions sinon voici des problèmes!
Ce sont des problèmes, ce sont des problèmes!
Bye Bye les enfants, bye bye.
Quel tremblement nous devons passer un peu!
Donc, dans le bulletin dix et la louange alors je vais vous donner! Oui!
Et si vous apprenez aussi l'Anglais à la maison partout dans le monde, vous vous sentirez, et tout le monde sera ami avec vous parce que vous les comprendrez!
Parlant anglais, vous pouvez faire tout ce que vous voulez. Comme nous!
Un, deux, trois, bonjour!
Comment vas-tu? Bye Bye!
Un, deux, trois, bonjour!
Comment avez-vous été? Bye Bye!
Un, deux, trois, bonjour!
Comment vas-tu? Bye Bye!
Un, deux, trois, bonjour!
Comment avez-vous été? Bye Bye!
Bye, Bye!