Zeca Pagodinho — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hora da Partida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hora da Partida » de Zeca Pagodinho.
Paroles
Eu queria decifrar o que me dizem os seus olhos
Eu tento todo tempo, mas não consigo, não posso
Não dá pra dizer que o esforço foi todo em vão
Nem dá pra entender por que tudo acabou assim
Se tanto te queria eu fiz por onde
Se tanto te amei você nem viu
Nem o tempo recupera uma marca deixada
O meu silêncio não consente perdão
Mas não falei que hora da partida
Mas também não refiz a questão
Se algum dia eu chorar de saudades
Eu te chamo sem pedir permissão
Eu não sei se o teu orgulho me machuca ou me comove
Eu escondo os meus receios mas você logo descobre
Não faz mais sentido adiar o acontecer
Já passou da hora de saber o que eu vou fazer
Ah, eu tenho que encontrar meu rumo certo
Resgatar o que de mim você tirou
Sacar a tua imagem da minha estrada
E quem sabe até achar um novo amor
Mas não falei que hora da partida
Mas também não refiz a questão
Se algum dia eu chorar de saudades
Eu te chamo sem pedir permissão
Pode até não ser fácil mas eu vou te arrancar da minha história
Não tenho tempo a perder e a hora de esquecer é agora
Traduction des paroles
Je voulais déchiffrer ce que tes yeux me disent
J'essaie tout le temps, mais je ne peux pas, je ne peux pas
Ne peut pas dire que l'effort était vain
Vous ne pouvez même pas comprendre pourquoi tout s'est terminé comme ça
Si je te voulais tant je l'ai fait où
Si je t'aimais tant tu n'as même pas vu
Pas même le temps ne récupère une marque à gauche
Mon silence ne permet pas le pardon
Mais je n'ai pas dit quelle heure de départ
Mais je ne répète pas non plus la question
Si jamais je pleure de nostalgie
Je vous appelle sans demander la permission
Je ne sais pas si ta fierté me fait mal ou me fait bouger
Je cache mes peurs mais vous le découvrirez bientôt
Il ne fait aucun sens de le reporter.
Il est passé le temps de savoir ce que je vais faire
Je dois trouver la bonne voie
Sauvez ce que vous m'avez pris
Enlève ton image de ma route
Et qui sait même trouver un nouvel amour
Mais je n'ai pas dit quelle heure de départ
Mais je ne répète pas non plus la question
Si jamais je pleure de nostalgie
Je vous appelle sans demander la permission
Ce n'est peut être même pas facile mais je vais vous arracher de mon histoire
Je n'ai pas de temps à perdre et le temps d'oublier est maintenant