Zé Ramalho — Paroles et traduction des paroles de la chanson Falas do Povo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Falas do Povo » de Zé Ramalho.
Paroles
Falo da vida do povo
Nada de velho ou de novo
Falo da vida do povo
Nada de velho ou de novo
Em velhas mansardas, mansões e motéis
Os homens planejam os seus carretéis
Novelos e linhas, labirintos e ruas
As mulheres e luas são pedaços da noite
Vizinhos avisam, prezam seus anéis
O custo da vida, um conto de réis
Apitos de fábrica ressoaram de novo
Alegria do povo é sambar e sonhar
Falo da vida do povo
Nada de velho ou de novo
Falo da vida do povo
Nada de velho ou de novo
Em feiras distantes, romeiros fiéis
Desfiam seu canto, velhos menestréis
Pelejas e lutas, esperanças de novo
Ninguém pede socorro, nem se afoga no mar
Mendigos e risos, os ferrões do amor
Novamente os risos, os leões, domador
Acertaram no alvo, acertaram no negro
Descobrir o segredo de sorrir e chorar
Falo da vida do povo
Nada de velho ou de novo
Falo da vida do povo
Nada de velho ou de novo
Traduction des paroles
Je parle de la vie du peuple
Rien d'ancien ou de nouveau
Je parle de la vie du peuple
Rien d'ancien ou de nouveau
Dans les vieilles demeures, demeures et motels
Les hommes planifient leurs bobines
Écheveaux et lignes, labyrinthes et rues
Les femmes et les lunes sont des morceaux de la nuit
Les voisins avertissent, chérissent leurs anneaux
Le coût de la vie, un conte des Rois
Les sifflets d'usine résonnaient à nouveau
La joie du peuple est Sambar et rêver
Je parle de la vie du peuple
Rien d'ancien ou de nouveau
Je parle de la vie du peuple
Rien d'ancien ou de nouveau
Aux foires lointaines, fidèles pèlerins
Cassez votre coin, Vieux Ménestrels
Combats et combats, espoirs à nouveau
Personne ne demande de l'aide, ni se noie dans la mer
Mendiants et rires, les piqûres de l'amour
Encore le rire, Les Lions, Dompteur
Ils ont touché la cible, ils ont frappé le noir.
Découvrez le secret du sourire et des pleurs
Je parle de la vie du peuple
Rien d'ancien ou de nouveau
Je parle de la vie du peuple
Rien d'ancien ou de nouveau