Zé Ramalho — Paroles et traduction des paroles de la chanson Do Terceiro Milênio para Frente (Parte II)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Do Terceiro Milênio para Frente (Parte II) » de Zé Ramalho.
Paroles
Quando o último adeus desse milênio
Despedir-se de toda a humanidade
Descerá uma grande novidade
Entre átomos, íons e hidrogênio
Nascerá desse todo um grande gênio
Com enorme cultura diferente
Ensinando pra todos claramente
O porquê de uma causa ter efeito
Estará nosso globo desse jeito
Do terceiro milênio para a frente
Podem crer que daqui a uns cem anos
Automóveis não queimam gasolina
Não há mais reatores nem turbina
Provocando ruídos desumanos
Neste tempo os norte-americanos
Pedirão o dinheiro para a gente
Nós faremos com eles prontamente
Tudo o quanto conosco eles têm feito
Estará nosso globo desse jeito
Do terceiro milênio para a frente
Em dois mil e quinhentos mais ou menos
Há mudança geral em toda parte
Os humanos escrevem para marte
Pegam táxi aéreo para vênus
Já os grandes não zombam dos pequenos
Porque o mundo só terá um presidente
Que vai unir ocidente e oriente
Sem senado, sem câmara, sem prefeito
Estará nosso globo desse jeito
Do terceiro milênio para a frente
Traduction des paroles
Quand le dernier adieu de ce millénaire
Adieu à toute l'humanité
Va descendre une grande nouveauté
Entre atomes, ions et hydrogène
De tout cela naîtra un grand génie
Avec une énorme culture différente
Enseigner tout le monde clairement
Pourquoi une cause a un effet
Notre Globe sera t il ainsi
À partir du troisième millénaire
Vous pouvez croire que dans Cent Ans
Les voitures ne brûlent pas d'essence
Plus de réacteurs ou de turbines
Causer des bruits inhumains
A cette époque les Américains
Ils nous demanderont l'argent
Nous ferons avec eux rapidement
Tout cela avec nous, ils l'ont fait
Notre Globe sera t il ainsi
À partir du troisième millénaire
Dans deux mille cinq cents environ
Il y a un changement général partout
Les humains écrivent sur Mars
Prendre un taxi aérien pour Vénus
Les grands ne se moquent pas des petits
Parce que le monde n'aura qu'un seul président
Qui va s'unir à l'Ouest et à l'Est
Pas de Sénat, pas de Chambre, pas de maire
Notre Globe sera t il ainsi
À partir du troisième millénaire