Zdravko Colic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ti Si Svjetlo, Ja Sam Tama
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ti Si Svjetlo, Ja Sam Tama » de Zdravko Colic.
Paroles
Ja sam kao vjetar,
brod bez kormilara,
ti si mojaluka,
moja zemlja stara.
Za mene su bitke,
porazi i rane,
a ti si da cekas,
da se brines za me.
Tako zivot sav mire se u nama,
tvoja radost, moja tuga,
ti si svjetlo, ja sam tama.
posli su na put skitnica i dama,
ovaj trn i ova ruza,
ti si svjetlo ja sam tama.
Toliko se toga vezalo uz mene,
sta bih ja bez svjetla, sta bi ti bez sjene,
Usred divlje sume, usnula si nagha,
ja sam tvoja slabost, ti si moja snaga.
Traduction des paroles
Je suis comme le vent,
un navire sans barreur, Monsieur,
tu es mojaluka,
mon pays est vieux.
Pour moi la bataille,
la défaite et de blessures,
et vous devez attendre,
pour prendre soin de moi.
Donc la vie tout de mira aux États Unis,
votre joie, ma tristesse,
vous êtes la lumière, je suis l'obscurité.
je suis allé à l'heure le clochard et la dame,
l'épine et de la rose,
tu es la lumière, je suis l'obscurité.
Tellement a collé avec moi,
que ferais-je sans les lumières, que feriez-vous sans l'ombre,
Au milieu de la forêt sauvage, bébé, vous nagha,
Je suis ta faiblesse, tu es ma force.