Zdravko Colic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pisaću Joj Pisma Duga
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pisaću Joj Pisma Duga » de Zdravko Colic.
Paroles
Moj mjesece, evo pada vece, a gdje si ti?
Svuda tama, moja draga sama, vidis li?
Cvijece, trava, bas sve nocas spava,
hej gradovi, kud’li me vode ovi drumovi?
Zvijezdo sjajna, koga l' nocas sanja, pitaj je.
Ruke njene, cekaju li mene ili ne?
Dusi kazi, srcu malo slazi.
Hej gradovi, kud’li me vode ovi drumovi?
Pisacu joj pisma duga,
iz Zagore, iz Drnisa,
razglednice tople s juga,
iz Banata, Bosne, Nisa…
Poslacu joj slike svoje,
gde se vide Istra, Pula;
nek bar nesto ima moje,
da je tesi, da je brani, da je cuva
Traduction des paroles
Mes mois, ce soir, où es-tu?
Il y a des ténèbres partout, ma chère, tu vois?
Fleurs, herbe, presque toutes les nuits dorment,
Hé, les villes, où ces tambours me mènent-ils?
La Star dont tu rêves aujourd'hui, demande-lui.
Ses mains m'attendent ou pas?
Dusi Kazi, le cœur s'éloigne un peu.
Hé, les villes, où ces tambours me mènent-ils?
Écrivain ses longues lettres,
de Zagora, de Drnis,
cartes postales chaudes du Sud,
du Banat, de Bosnie, de Nisa…
Je vais lui envoyer mes photos,
où voir Istra, Pula;
que quelque chose soit à moi,
si Tessie la protégeait, la protégeait