Zdravko Colic — Paroles et traduction des paroles de la chanson April U Beogradu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « April U Beogradu » de Zdravko Colic.
Paroles
Prolaze I vracaju se s lastama
Suncani I nasmijani dani
Opet je u mojoj dusi proljece
Da l' si djevojka il' zena sada ti?
April you Beogradu uzaludno trazim
Usne jedne djevojke sto se divno mazi
April u Beogradu miluje joj kosu
Ispod Savskog mosta to je mozda ona
Al' je drugi ljubi.
Prolaze I vracaju se s lastama
Suncani I nasmijani dani
Opet je u mojoj dusi proljece
Da l' si devojka il' zena sada ti?
April you Beogradu jedno proslo doba
Nosim ga u mislima iz vojnickih soba
April you Beogradu umorno se smjesi
Ispod savskog mosta dok se sumrak sprema
Vise mene nema.
Traduction des paroles
Ils vont et reviennent avec des hirondelles
Journées ensoleillées et souriantes
C'est à nouveau dans mon âme de printemps
Tu es une fille ou une femme?
April Belgrade cherche en vain
Les lèvres d'une fille qui se caresse délicieusement
April à Belgrade caresse ses cheveux
Sous le pont de Sava, ça pourrait être elle
Mais l'autre embrasse.
Ils vont et reviennent avec des hirondelles
Journées ensoleillées et souriantes
C'est à nouveau dans mon âme de printemps
Tu es une fille ou une femme?
♪
Je le porte dans les pensées des chambres de l'armée
♪
Sous le pont de Sava, quand le crépuscule arrive
Moi non plus.