Zdob si Zdub — Paroles et traduction des paroles de la chanson Haitura
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Haitura » de Zdob si Zdub.
Paroles
Aho, aho, copii si frati,
Stati putin si nu manati
Langa boi v-alaturati,
Si cuvantul mi-ascultati
Maine anul se-noieste,
Plugusorul se porneste
Noi incepem a ura,
Pe la case a colinda
Iarna-i grea, omatul mare,
Semne bune anul are
Semne bune de belsug,
Pe sub brazde pe sub plug
Trageti plugul, mai flacai, hai!
Sa uram noi la tot satul,
Si la unul si la altul
Hai sunati in zurgalai,
Si strigati odata — hai !
Traian ! Si-n scari el s-a ridicat,
Peste campuri s-a uitat
Ca s-aleaga-un loc curat,
De arat si semanat
Si curand s-a apucat,
Campul neted de arat
In lungis si-n curmezis,
S-a apucat intr-o joi
Cu un plug cu 12 boi,
Boiii, boiii, bourei
In coada cu dalbei,
In frunte tintatei
Hai sunati din zurgalai,
Si strigati odata, hai !
S-a sculat mai in an,
Badica Traian
Si-a-ncalecat pe un cal invatat
Cu nume de Graur,
Cu saua de aur
Cu frau de matasa
Cat vita de groasa.
Ziua toata a lucrat,
Brazda neagra a rasturnat
Si prin brazda-a semanat,
Grau marunt si grau de vara
Pana-n seara sa rasara,
Si cand lucrul a sfarsit
Iata, mari, s-a starnit, manati, mai!
Un vant mare pre pamant,
Si ploi multe dupa vant
Pamantul de- racorit
Si samanta-a-ncoltit,
Maine anul se-noieste,
Plugusorul se prorneste
Noi incepem a ura,
Pe la case a colinda
La luna, la saptamana,
Isi umplea cu apa maina
Si se duse ca sa vada,
De i-a dat pamantul roada
Si de-i graul rasarit,
Si de-i spicul aurit
Era un spic ca vrabia,
Era un pai ca trestia
Traian iute s-a intors,
Si din grajd pe loc a scos
Un alt cal mai nazdravan,
Cum ii place lui Traian
Negru ca corbul,
Iute ca focul,
De nu-l prinde locul
Cu potcoave de argint,
Ce sunt spornici la fugit
Trageti brazda, mai flacai !
Sa traiti sa-nfloriti,
Ca merii ca perii
In mijlocul verii,
La anul si la multi anЇ !
Traduction des paroles
Aho, aho, copii si frati,
Stati Poutine si nu manati
Langa boi - V alaturati,
Si cuvantul mi-ascultati
Maine anul se-noieste,
Plugusorul se porneste
Noi incepem de la dictature m'a offert,
Pe la cas d'un colinda
Iarna-I grea, mer d'omatul,
Semne bune anul sont
Semne bune de belsug,
Pe sous le brazde pe sous le bouchon
Trageti plugul, mai flacai, hai!
Sa uram noi La tant de satul,
Si la unul si la altul
Hai sunati à zurgalai,
Si strigati odata-hai !
Traian ! Si-n scari el s - un ridicule,
La peste campuri s-a fuit
Ca s-aleaga-onu loc soins,
De arat si semanat
Si curand s-un apucat,
Campul neted sur arat
Dans lungis si-n curmezis,
S-un apucat intr-o joi
Cu de l'onu plug cu 12 boi,
Boiii, boiii, bourei
In Coada cu dalbei,
Dans frunte tintatei
Hai sunati din zurgalai,
Si strigati odata, hai !
S-a sculat mai dans un,
Badica Traian
Si-un-ncalecat pe de l'onu cal invatat
Cu nume de Graur,
Cu saua de aur
Cu frau de matasa
Vie de chat de groasa.
Ziua toata un lucrat,
Brazda neagra une rasturnat
Si prin brazda-par semanat,
Grau marunt si grau de vara
Histoire-n seara sa rasara,
Si vous cand lucrul un sfarsit
Iata, mer, s-a starnit, manati, mai!
L'onu vant de la mer de pré pamant,
Si ploi multe dupa vant
Domaine des sols de - racorit
Si samanta-un-ncoltit,
Maine anul se-noieste,
Plugusorul eux-mêmes prorneste
Noi incepem de la dictature m'a offert,
Pe la cas d'un colinda
La luna, la saptamana,
Isi umplea cu apa maina
S'il duse Ca Sa gués,
De je-donne un domaine des sols roada
Si le-I Graul rasarit,
Si le-I Spicul aurit
L'ère de l'onu spic ca vrabia,
Era un Hsien ca trestia
Traian iute s-un intors,
Si din grajd pe loc de scos
L'onu alt cal mai nazdravan,
Avec ii place Lui Traian
Blanc ca corbul,
Iute ca focul,
A propos de nu-l prinde locul
Cu potcoave de argint,
Ce sont spornici la ran
Trageti brazda, mai flacai !
Sa traiti sa-nfloriti,
CA merii ca je me perds
Dans mijlocul verii,
La anul si la multi anÏ !