Zdob si Zdub — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cuculetul (The Cuckoo)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cuculetul (The Cuckoo) » de Zdob si Zdub.
Paroles
Of, of, neica
Foie verde, bob naut
Fxxx-ti legea ta de cuc
Vara vii, vara te duci
Aolica, ma mir iarna ce mananci
Mananc putregai de fag
Si beau apa dintr-un lac
Si cant la fete cu drag
Canta, cuce, nu-nceta
C-am dat de inima rea
Mi-a pierdut murgul saua
Saua si cu impingeaua
Si mi-a gasit-o Leana
De nu vrea sa mi-o mai dea
Canta cucu!
Of, of, neica
Ia mai canta cucule, mai
Aolica, vara primaverile
Panalica, toate diminetile
Cand rasare soarele
Aolica, de iese nevestele
La vacar cu vacile
Vacile le duce-n vad
Mai canta-mi, cuce, cu drag
Ca asta vara mi-ai cantat
Dar eu nu te-am ascultat
Ca am fost cu puica certat
Si putin cam suparat
Dar acum m-am impacat
Mai canta-mi, cuce, cu drag
Canta cucu!
Canta cucu ragusit, ragusit!
Of, of, neica
Foie verde matostat, mai
Care mi-e plugar curat
Muncitor adevarat
El nu doarme noaptea-n sat
Si doarme numai la campuri
Cu boi injugati la jug
Vino, nene, de la plug
Ca-mi arde ia pe trup
De ti-ar arde si cu totul
Nu viu pan' n-oi ara locul
Sa ar locul, sa-l brazdez
Si apoi viu sa te iubesc
Aolica, ca-mi vine sa-nebunesc, mai
Canta cucu!
Canta cucu ragusit, ragusit, ragusit!
Of, of, mai, neica
Canta cucu, se roteste
Aolica, ca mandra cand se gateste
Si rasfira penele, mai, ca mandra sprancenile, mai
Da rasfira codita tot ca mandra rochita
Da mi-a secat inima, mai, si-o fi seaca ca lumea
Da una ca dumneata mi-a mancat tineretea
Ce sa mai ma fac ea?
Aolica, ce sa mai ma fac cu ea, mai.
Sa-mi canti, cuce, numai mie
Ca la vara nu se stie
Ramane lunca pustie de Ion si de Ilie
Aolica, daca nu e — mandra nu e
Pe mine cine ma mangaie
Daca nu e cine s-a dus
Nu lasa niciun raspuns
Nici gurita de ajuns
Cucule de unde vii
De la mandruta din vii
Sa-mi canti, cuce, numai mie
Ca la vara nu se stie
Ramane lunca pustie de Ion si de Ilie
Traduction des paroles
De, de, neica
Foie-vert, bob naut
Fxxx-ti legea ta de la cuc
Vara pour vara vous avez conduit
Aolica, ma mir iarna ce mananci
Mananc putregai de fag
Si beau apa dintr-lac des nations unies
Si vous ne pouvez pas la fête cu glisser
Canta, cuce, nu-nceta
C-am dat de inima coupable
Mi-a pierdut Murgul saua
Saua si cu impingeaua
Si mi-un gasit-o Leana
Sur nu il veut sa mi-o mai déesse
Canta cucu!
De, de, neica
Ia mai canta cucule, mai
Aolica, vara primaverile
Panalica, toate diminetile
Cand rasare soarele
Aolica de IESE nevestele
La vacar cu vacile
Vacile le guide-n vad
Mai canta-mi, cuce, cu glisser
Ca asti vara mi-ia chante
Dar ue nu, vous-suis ascultat
Ca am fost cu puica tournois
Si Poutine cam suparat
Dar aiguille M-am impacat
Mai canta-mi, cuce, cu glisser
Canta cucu!
Canta cucu ragusit, ragusit!
De, de, neica
Foie-vert matostat, mai
Soins mi-e plugar soins
Muncitor adevarat
El nu doarme noaptea-n sat
Si doarme numai la campuri
Cu ce injugati la cruche
Vin, nene, de la prise
Ca-mi arde ia pe trup
Le ti-ar arde si cu totul
Nu viu pan ' n-oi ar locul
Sa ar locul, sa-l brazdez
Si apoi viu sa vous iubesc
Aolica, ca-mi vigne sa-nebunesc, mai
Canta cucu!
Canta cucu ragusit, ragusit, ragusit!
De, de, mai, neica
Canta cucu, se roteste
Aolica, ca mandra cand se gateste
Si rasfira penele, mai, ca mandra sprancenile, mai
Donner rasfira codita tant de ca mandra rochita
Da mi-réductions inima, l'ami, si-o fi seaca ca lumea
Donnez un ca dumneata mi - un mancat tineretea
Ce sa mai ma le faire?
Aolica, ce sa mai ma traiter avec elle, mai.
Sa-mi avec, cuce, seulement mie
Ca La Vara nu se stie
Ramane lunca pustie de L'Ion d'Ilie
Aolica, daca nu e-mandra nu e
Pe mine de ciné ma mangaie
Daca nu e cine s-dhs
Nu LASA niciun raspuns
Nici gurita de ajuns
Cucule de la source vii
De la mandruta din vii
Sa-mi avec, cuce, seulement mie
Ca La Vara nu se stie
Ramane lunca pustie de L'Ion d'Ilie