Зарина Тилидзе — Paroles et traduction des paroles de la chanson Отпускаю тебя
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Отпускаю тебя » de Зарина Тилидзе.
Paroles
Сколько на часах? Не знаю.
Ночь на исходе. Звезды тают.
Все то, чем жили мы, стало вдруг неважно нам.
Без прощальных фраз их не надо,
Уходишь — уходи. Я устала убеждаться вновь,
Что это не любовь, не любовь.
Отпускаю тебя. Забудем все, что было.
Это судьба за нас с тобой решила.
Все прошло, мается душа и болит.
Уходи навсегда. Это счастье мне приснилось.
Плачет душа. Ничего не получилось.
Все прошло. Мне тебя уже не любить.
Сколько на часах? Не вижу, слезы мешают.
Сердце тише! Пусть не услышит он,
Как от боли плачешь ты.
Я не покажу даже вида.
Я упрекну его обидой.
Повторяя вновь, что это не любовь. Не любовь.
Отпускаю тебя. Забудем все, что было.
Это судьба за нас с тобой решила.
Все прошло, мается душа и болит.
Уходи навсегда. Это счастье мне приснилось.
Плачет душа. Ничего не получилось.
Все прошло. Мне тебя уже не любить.
Отпускаю тебя. Забудем все, что было.
Это судьба за нас с тобой решила.
Все прошло, мается душа и болит.
Уходи навсегда. Это счастье мне приснилось.
Плачет душа. Ничего не получилось.
Все прошло. Мне тебя уже не любить
Traduction des paroles
Combien y a-t-il sur l'horloge? Je sais pas.
La nuit est finie. Les étoiles fondent.
Tout ce que nous avons vécu est devenu soudainement peu important pour nous.
Sans phrases d'adieu, ils ne sont pas nécessaires,
Tu pars — tu pars. Je suis fatiguée de m'assurer à nouveau,
Que ce n'est pas de l'amour, pas de l'amour
Te libère. Oublions tout ce qui s'est passé.
C'est le destin qui a décidé pour toi et moi.
Tout est passé, l'âme se mouille et fait mal.
Pars pour toujours. C'est le bonheur que j'ai rêvé.
L'âme pleure. Rien ne s'est passé.
Tout s'est passé. J'ai déjà de ne pas aimer.
Combien y a-t-il sur l'horloge? Je ne vois pas, les larmes interfèrent.
Le cœur est plus calme! Qu'il n'entende pas,
Comme tu pleures de douleur.
Je ne montrerai même pas la vue.
Je lui reprocherai son ressentiment.
Répéter encore une fois que ce n'est pas l'amour Pas de l'amour.
Te libère. Oublions tout ce qui s'est passé.
C'est le destin qui a décidé pour toi et moi.
Tout est passé, l'âme se mouille et fait mal.
Pars pour toujours. C'est le bonheur que j'ai rêvé.
L'âme pleure. Rien ne s'est passé.
Tout s'est passé. J'ai déjà de ne pas aimer.
Te libère. Oublions tout ce qui s'est passé.
C'est le destin qui a décidé pour toi et moi.
Tout est passé, l'âme se mouille et fait mal.
Pars pour toujours. C'est le bonheur que j'ai rêvé.
L'âme pleure. Rien ne s'est passé.
Tout s'est passé. J'ai déjà de ne pas l'aimer