Западный фронт — Paroles et traduction des paroles de la chanson Город грозный
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Город грозный » de Западный фронт.
Paroles
Город, помеченный смертью,
Город, убитый тысячу раз.
Там, где шакалы да черти
Ищут друг друга прицелами глаз.
Голод, страх и опасность —
Это всего лишь жизнь без прикрас.
Здесь начинается утро с молитвы:
Небо, вспомни про нас!
А над землей
Гремят бесконечные грозы.
Город Грозный!
Как струны натянуты нервы,
Втоптан в грязь бесполезный устав.
Кто на курок нажмет первым,
Тот, в конце концов, и останется прав.
Искры прощальных салютов
Незаживающей раной в груди.
Жизнь, длинною в минуту.
За минуту поле не перейти,
А на минных полях
Расцветают кровавые розы…
Город Грозный!
Поздно искать виноватых!
Ты слышишь, как гудит миллион голосов?
Это предгрозовые раскаты
Заглушают бой кремлевских часов.
Снова восстань из пепла,
И попробуй выжить еще один раз.
Слышится сквозь адское пекло:
Небо… небо, вспомни про нас!
Кто бы смог сосчитать твои слезы,
Город грозный…
Traduction des paroles
Une ville marquée par la mort,
Une ville tuée mille fois.
Là où les chacals et les diables
Ils se cherchent les uns les autres avec leurs yeux.
Faim, peur et danger —
C'est juste une vie sans fioritures.
Ici, le matin commence par la prière:
Ciel, souviens-toi de nous!
Mais sur la terre
Des orages sans fin retentissent.
La Ville Est Terrible!
Comment les cordes sont tendues nerfs,
Une Charte inutile est piétinée dans la boue.
Qui appuie sur la gâchette en premier,
Celui-là, à la fin, et restera droits.
Étincelles de salut d'adieu
Une blessure non cicatrisée à la poitrine.
Une vie longue d'une minute.
En une minute, le champ ne va pas,
Et dans les champs de Mines
Fleurs de roses sanglantes…
La Ville Est Terrible!
Il est trop tard pour chercher les coupables!
Tu entends un million de voix bourdonner?
Ce sont les contreforts
Ils étouffent la bataille des heures du Kremlin.
Ressuscite de tes cendres,
Et essayez de survivre une fois de plus.
Entendu à travers l'enfer:
Ciel ... ciel, souviens-toi de nous!
Qui pourrait compter tes larmes,
Ville de Grozny…