Жанна Бичевская — Paroles et traduction des paroles de la chanson Матушка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Матушка » de Жанна Бичевская.
Paroles
— Матушка, матушка, что во поле пыльно?
Сударыня матушка, что во поле пыльно?
— Дитятко милое, кони разыгрались.
— Матушка, матушка, на двор гости едут,
Сударыня матушка, на двор гости едут!..
— Дитятко милое, не бойсь, не пужайся…
— Матушка, матушка, на крыльцо восходят,
Сударыня матушка, на крылечко идут!..
— Дитятко милое, не бойсь, не пужайся…
— Матушка, матушка, на крылечко идут,
Сударыня матушка, на крыльцо восходят.
— Дитятко милое, я тебя не выдам…
— Матушка, матушка, за столы садятся,
Сударыня матушка, за столы садятся!
— Дитятко милое, не бойсь, не пужайся!
— Матушка, матушка, образа снимают,
Сударыня матушка… Меня благословляют…
— Дитятко милое, что ж, Господь с тобою!
Traduction des paroles
- Mère, mère, qu'est-ce qui est poussiéreux dans le champ?
Madame mère, qu'est-ce qui est poussiéreux dans le champ?
- Mon enfant, les chevaux ont joué.
- Mère, mère, les invités vont à la cour,
Madame mère, les invités vont à la cour!..
- Bébé mignon, n'ayez pas peur, n'ayez pas peur…
- Mère, mère, sur le porche se lèvent,
Madame la mère, ils vont sur le porche!..
- Bébé mignon, n'ayez pas peur, n'ayez pas peur…
- Mère, mère, sur le porche vont,
Madame la mère, on Monte sur le porche.
- Mon enfant, je ne te trahirai pas.…
- Mère, mère, ils s'assoient aux tables.,
Madame mère, ils s'assoient aux tables!
- Bébé mignon, n'ayez pas peur, n'ayez pas peur!
- Mère, mère, les images sont enlevées,
Madame ma mère ... je suis bénie.…
- Enfant doux, Eh bien, le Seigneur est avec toi!