Жанна Бичевская — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я его любила
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я его любила » de Жанна Бичевская.
Paroles
При дороге дуб зеленый
Смотрит уныло.
Здесь с любимым мы встречались:
Я его любила.
И уехал — не простился,
Помню, что было.
Я ждала его, томилась:
Я его любила.
Ах, если б он мне изменил,
Я б его простила
И не помнила обиды:
Я его любила.
На веселом на гулянье
Грустно мне было.
При народе-то плакать стыдно:
Я его любила.
Он завлек меня речами,
Помню, что было.
Я не стала спать ночами:
Я его, я его любила.
Как я к речке подходила,
Помню, что было.
Загубить себя решила:
Я его любила.
При дороге дуб зеленый
Смотрит уныло.
Пропадай, краса-девица,
Ведь она, ведь она любила.
Traduction des paroles
Sur la route du chêne vert
Regarde tristement.
Ici, nous avons rencontré un être cher:
Je l'aimais.
Et est parti — n'a pas dit au revoir,
Je me souviens de ce qui s'est passé.
Je l'attendais, je languissais:
Je l'aimais.
Ah, s'il me trompait,
Je lui pardonnerais
Et je ne me souviens pas du ressentiment:
Je l'aimais.
Sur la joyeuse fête
C'est triste pour moi a été.
Quand les gens pleurent, c'est honteux:
Je l'aimais.
Il m'a attiré avec des discours,
Je me souviens de ce qui s'est passé.
Je n'ai pas dormi la nuit.:
Je l'avais, je l'aimais.
Comment j'ai approché la rivière,
Je me souviens de ce qui s'est passé.
Se ruiner décidé:
Je l'aimais.
Sur la route du chêne vert
Regarde tristement.
Disparaissez, la beauté de la jeune fille,
Après tout, elle, après tout, elle aimait.