Zane Williams — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Distance Between
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Distance Between » de Zane Williams.
Paroles
When I was a boy, I had a dream
About the kind of man that one day I’d grow up to be
I wanted to change the world, I wanted to love someone
I found out both of those things are easier said than done
Ain’t it funny how the time goes by?
Ain’t it funny how you never win a game you never try?
And even when you try, there ain’t no easy way
To rise above the past that led you where you are today
I’ve got a head full of dreams, that I don’t want to forget
I’m always on my way, but I’m never quite there yet
I’m tired of seeing the distance between the man in my mirror
And the man I want to be
I guess I always have known wrong from right
I see them both as clear as day when I turn out the light
So why are they so far away in the morning when I rise
To live out another wasted day and another compromise
I’ve got a head full of dreams, that I don’t want to forget
I’m always on my way, but I’m never quite there yet
I’m tired of seeing the distance between the man in my mirror
And the man I want to be
Why is it so hard to do the thing I know is right?
Why does every day bring one more demon that I have to fight?
It’d sure be nice to finally make a change
I guess only time will tell if I’ve got what it takes
Yeah, but even if I don’t, I’ll try it anyway
It’s not like I had anything else to do today
I’ve got a head full of dreams, that I don’t want to forget
I know I need to, I just haven’t done it yet
And I’m crossing the distance that
Lies in between the man in my mirror
And the man, the man I want to be
Traduction des paroles
Quand j'étais un garçon, j'ai eu un rêve
À propos du genre d'homme qu'un jour je deviendrais
Je voulais changer le monde, je voulais aimer quelqu'un
J'ai découvert que ces deux choses sont plus faciles à dire qu'à faire
Ce n'est pas drôle comment le temps passe?
N'est-ce pas drôle comment vous ne gagnez jamais un jeu que vous n'essayez jamais?
Et même quand vous essayez, il n'y a pas de moyen facile
S'élever au dessus du passé qui vous a conduit là où vous êtes aujourd'hui
J'ai une tête pleine de rêves, que je ne veux pas oublier
Je suis toujours sur mon chemin, mais je ne suis jamais tout à fait là encore
Je suis fatigué de voir la distance entre l'homme dans mon miroir
Et l'homme que je veux être
Je suppose que j'ai toujours connu mal
Je les vois tous les deux aussi clairs que le jour quand j'éteins la lumière
Alors pourquoi sont ils si loin le matin quand je me lève
Vivre une autre journée perdue et un autre compromis
J'ai une tête pleine de rêves, que je ne veux pas oublier
Je suis toujours sur mon chemin, mais je ne suis jamais tout à fait là encore
Je suis fatigué de voir la distance entre l'homme dans mon miroir
Et l'homme que je veux être
Pourquoi est-ce si difficile de faire ce que je sais est juste?
Pourquoi chaque jour apporte-t-il un démon de plus que je dois combattre?
Ce serait bien de faire enfin un changement
Je suppose que seul le temps dira si j'ai ce qu'il faut
Oui, mais même si Je ne le fais pas, je vais essayer quand même
Ce n'est pas comme si j'avais autre chose à faire aujourd'hui
J'ai une tête pleine de rêves, que je ne veux pas oublier
Je sais que j'en ai besoin, Je ne l'ai pas encore fait
Et je traverse la distance qui
Se trouve entre l'homme dans mon miroir
Et l'homme, l'homme que je veux être