Zane Williams — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Am What I Am
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Am What I Am » de Zane Williams.
Paroles
If I were an astronaut
I’d bring you back a moon rock
You could put it on a bookshelf
With all of your other what-nots
If I were a painter
I’d talk you into posin' nude
Yeah then you’d get paid to lay around all day
And let me look at you
If I were a hitman
I’d take you cruisin' in my unmarked van
To kill some time sippin' wine on the beach
In a far-away land
If I were a preacher
I’d say a few extra prayers
So you could sleep in on Sunday
And still be squared away with the man upstairs
But I am what I am
I was born a music man
So I do what I do
I string a few chords together
And I sing about lovin' you
If I were an architect
I’d take my handy-dandy pencil set
Design you a two-story log home
With a split-level wrap-around sun deck
If I were a lumberjack
I’d help you climb up the tallest tree
Show you the little baby eagles
That ordinary people never get to see
Yes I am what I am
I was born a music man
So I do what I know how to do
I string a few chords together and I sing about lovin'
Spend all day just kissin' and cuddlin'
And writin' these songs that are all about lovin' you
(extra verses):
If I had a green thumb
I’d plant tomatoes when the spring comes
Then you wouldn’t have to panic ‘bout buyin' organic
You could just pick you some
If I had a PhD
In self-help psychology
I’d write a book about how you help me live in the now
And find inner peace
Traduction des paroles
Si j'étais un astronaute
Je te ramènerais un rocher de lune
Vous pourriez le mettre sur une étagère
Avec tous vos autres quoi-nots
Si j'étais un peintre
J'aimerais vous parler dans posin' nude
Tu serais payé pour rester toute la journée
Et laisse moi te regarder
Si j'étais un tueur à gages
Je t'emmènerais dans mon van banalisé
Pour tuer un peu de temps sippin' vin sur la plage
Dans une contrée lointaine
Si j'étais un prédicateur
Je dirais quelques prières supplémentaires
Pour que tu puisses dormir dimanche
Et toujours être au carré avec l'homme en haut
Mais je suis ce que je suis
Je suis né d'une music man
Donc je fais ce que je fais
Je cordes quelques accords ensemble
Et je chante à propos de lovin' vous
Si j'étais un architecte
Je prendrais mon ensemble de crayons à portée de main
Concevez-vous une maison en rondins de deux étages
Avec une terrasse ensoleillée à deux niveaux
Si j'étais un bûcheron
Je t'aiderais à monter le plus haut arbre
Vous montrer le petit bébé aigles
Que les gens ordinaires ne voient jamais
Oui je suis ce que je suis
Je suis né d'une music man
Donc je fais ce que je sais faire
Je cordes quelques accords ensemble et je chante sur lovin'
Passez toute la journée à embrasser et à câliner
Et écrire ces chansons qui sont tout au sujet de lovin ' you
(versets supplémentaires):
Si j'avais un pouce vert
Je planterais des tomates au printemps
Alors tu n'aurais pas à paniquer en achetant du bio
Tu pourrais juste t'en choisir
Si j'avais un doctorat
En psychologie d'auto-assistance
J'écrirais un livre sur la façon dont vous m'aidez à vivre dans le maintenant
Et trouver la paix intérieure