Zain Bhikha — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wedding Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wedding Song » de Zain Bhikha.
Paroles
Nikahun mubarakun
zawajun mubarakun
an-nikahu min-sunnati
ma qala 'n-nabi huwa 's-sahih
nikahun mubarakun
Today you become man and wife
fulfilling the sunna as way of life
Today you’ll find serenity
may your life be filled with sincerity
There is no happier day in your life
than the virtue of being man and wife
There’s joy without any end
Allah’s blessing on this day does descend… descend
As you walk together, hand in hand
Allah has given you a companion and friend
To stand, and always be seen
as man and wife, fulfilling their din
From this day on, forever be true
cherish this life that’s destined for you
Live your life with kindness and care
remember, Allah will always be there… be there
There is joy, there is happiness
in this union, let there always be bliss
Allah will bless your home with light
your heart with never-ending delight
Two worlds today have now become one
the road ahead is as bright as the sun
O Allah, keep this marriage so strong
in Your hands does their future belong… belong
Traduction des paroles
Nikahun mubarakun
zawajun mubarakun
un-nikahu min-sunnati
ma qala 'n-nabî huwa 's-sahih
nikahun mubarakun
Aujourd'hui vous devenez homme et femme
remplir la sunna comme mode de vie
Aujourd'hui vous trouverez la sérénité
que votre vie soit remplie de sincérité
Il n'y a pas de jour plus heureux dans votre vie
que la vertu d'être homme et femme
Il y a de la joie sans fin
La bénédiction d'Allah en ce jour descend ... descend
Comme vous marchez ensemble, main dans la main
Allah vous a donné un compagnon et un ami
Se tenir debout, et toujours être vu
comme l'homme et la femme, l'accomplissement de leurs din
A partir de ce jour, pour toujours être vrai
chérissez cette vie qui vous est destinée
Vivez votre vie avec gentillesse et soin
rappelez-vous, Allah sera toujours là... être là
Il y a de la joie, il y a du bonheur
dans cette union, qu'il y ait toujours du bonheur
Allah bénira votre maison avec la lumière
votre cœur avec un plaisir sans fin
Deux mondes, aujourd'hui, sont devenus l'un
la route à venir est aussi brillante que le soleil
Ô Allah, garde ce mariage si fort
entre vos mains leur avenir appartient ... appartient