ZACHARY RICHARD — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Berçeuse Créole
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Berçeuse Créole » de ZACHARY RICHARD.
Paroles
Sha la la, go to sleep little baby,
warm in your little bed,
dream until morning.
Sha la la, dream beautiful dreams,
no bad gris gris
fall around you.
many men go to fighting,
fire on de levée,
hide me in me pirogue
all night long.
many many mojo mauvais,
bang, bang des fusils.
Oh, I do not know,
I do not know a thing.
sha la la, love for the little baby,
you know that you mama and you papa
will love you always.
sha la la, wherever you go keep you heart full
full of love.
sadness be a shame shame,
fighting fo di money,
my harmony
is all broke up some day we be brothers,
tout le monde love one another,
tout monde va vivre en paix,
we gonna live in peace.
Traduction des paroles
Sha la la, va dormir petit bébé,
chaud dans votre petit lit,
rêve jusqu'à ce matin.
Sha la La, rêve de beaux rêves,
pas de mauvais gris gris
à l'automne autour de vous.
beaucoup d'hommes vont au combat,
feu sur de levée,
cache moi en moi pirogue
tout au long de la nuit.
beaucoup beaucoup mojo mauvais,
bang, bang des fusils.
Oh, Je ne sais pas,
Je ne sais pas une chose.
sha la la, amour pour le petit bébé,
tu sais que toi Maman Et toi papa
vous aimera toujours.
sha la la, où que vous alliez vous garder le cœur plein
plein d'amour.
tristesse être une honte honte,
lutte contre fo di de l'argent,
mon harmonie
est tout rompu un jour nous serons frères,
tout le monde l'amour l'un de l'autre,
tout monde va vivre en paix,
on va vivre en paix.